Sunshine Photo Cart - en to el translation catalogue (1161 entries)

en:  (This image will have your selected watermark on it)
el: (Αυτή η εικόνα θα έχει επιλεγμένο υδατογράφημα σας σε αυτό)

en:  or <a href="%s">invite a user to this gallery</a>!
el: ή <a href="%s">προσκαλέστε ένα χρήστη σε αυτή τη γκαλερί</a>!

en: %1$s installed and activated successfully.
el: %1$s ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

en: %1$s installed successfully.
el: %1$s εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

en: %s for %s
el: %s για %s

en: %s for this image is already in your cart
el: %sγια αυτή τη φωτογραφία είναι ήδη στο καλάθι σου

en: %s has submitted favorites
el: %s Έχει υποβάλει αγαπημένα

en: %s has submitted their favorites, <a href="%s">view them here</a>
el: %s έχουν οποβάλει τα αγαπημένα τους, <a href="%s">δείτε τα εδω</a>

en: %s order | %s orders
el[0]: %sπαραγγελίες
el[1]: %s παραγγελίες

en: <a href="%s">Order #%s</a> placed on %s
el: <a href="%s">Παραγγελία #%s</a> έγινε την %s

en: <strong>Gallery created</strong>, <a href="%s">view gallery</a>
el: <strong>γκαλερί δημιουργήθηκε</strong>, <a href="%s">προβολή γκαλερί</a>

en: <strong>Gallery updated</strong>, <a href="%s">view gallery</a>
el: <strong>γκαλερί ενημερώθηκε</strong>, <a href="%s">προβολή γκαλερί</a>

en: <strong>Product created</strong>
el: <strong>Προϊόν δημιουργία</strong>

en: <strong>Product updated</strong>
el: <strong>Προϊόν ενημερώθηκε</strong>

en: A new comment on order #[order_id] at [sitename]
el: Ένα νέο σχόλιο σχετικά με την παραγγελία # [ORDER_ID] στο [sitename]

en: A photo from the gallery %s by %s
el: Μια φωτογραφίςα απο τη γκάλερί %s από τον %s

en: A unique coupon code will be generated based on the settings of the selected coupon and assigned to the specific user being emailed
el: Ένας μοναδικός κωδικός κουπονιού θα δημιουργηθεί με βάση τις ρυθμίσεις του επιλεγμένου κουπονιού και εκχωρήθηκε στον συγκεκριμένο χρήστη με email.

en: A user account is required to track your favorites so you can come back any time to see them. <a href="%s">Register here</a> or login to an existing account below.
el: Ένας λογαριασμός χρήστη απαιτείται για να παρακολουθείτε τα αγαπημένα σας έτσι ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή για να τα δείτε. <a href="%s">Εγγραφείτε εδώ </a> ή συνδεθείτε σε έναν υπάρχοντα λογαριασμό παρακάτω.

en: API Key
el: Κλειδί API

en: Abort Import
el: Απόριψη εισαγωγής

en: About Sunshine Photo Cart
el: Σχετικά με το Sunshine Photo Cart

en: Access Type
el: Είδος πρόσβασης

en: Access denied
el: Άρνηση πρόσβασης

en: Access gallery with email
el: Πρόσβαση στη Γκαλερί με email

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Account & Contact Information
el: Λογαριασμός και Στοιχεία Επικοινωνίας

en: Account updated
el: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε.

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate %2$s
el: Ενεργοποίηση %2$s

en: Active
el: Ενεργό

en: Actual Profit
el: Πραγματικό Κέρδος

en: Add Comment
el: Προσθέστε Σχόλιο

en: Add New Automated Email
el: Πρόσθεσε Νέο Αυτόματο email

en: Add New Coupon
el: Προσθήκη Νέου Κουπονιού

en: Add New Email Log
el: Προσθέστε νεο αρχείο Email

en: Add New Gallery
el: Προσθήκη Νέας Γκαλερί

en: Add New Order
el: Προσθήκη νέας παραγγελίας

en: Add New Order Status
el: Προσθέστε νεα κατάσταση παραγγελίας

en: Add New Price Level
el: Προσθέστε Νέο Επίπεδο Τιμής

en: Add New Product
el: Προσθήκη νέου προϊόντος

en: Add New Product Category
el: Προσθήκη κατηγορίας προϊόντος

en: Add New Product Option
el: Προσθέστε Νέα Επιλογή Προϊόντος

en: Add Order
el: Προσθήκη παραγγελίας

en: Add a watermark to image when downloaded
el: Πρόσθεση watermark στην εικόνα όταν κατέβει

en: Add another product
el: Προσθήκη νέου προϊόντος

en: Add another tier
el: Προσθέστε νέο επίπεδο τιμών

en: Add discount code
el: Προσθήκη Κωδικού Έκπτωσης

en: Add image to all files uploaded to Sunshine (except digital download files)
el: Προσθέστε την εικόνα σε όλα τα αρχεία που αποστέλλονται στο Sunshine (εκτός από ψηφιακά αρχεία λήψης)

en: Add these products
el: Προσθήκη προϊόντων

en: Add to Cart
el: Προσθήκη στο καλάθι

en: Add to Favorites
el: Προσθήκη στα Αγαπημένα

en: Add to favorites
el: Προσθήκη στα Αγαπημένα

en: Add-Ons or Go Pro!
el: Add-Ons ή Go Pro!

en: Add-ons
el: Πρόσθετα

en: Add-ons for Sunshine Photo Cart
el: Add-ons για το Sunshine Photo Cart

en: Adding...
el: Προσθέτει...

en: Additional Order Notes
el: Επιπλέον σημειώσεις παραγγελίας

en: Additional notes from customer
el: Επιπλέον σημειώσεις από τον πελάτη

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address 2
el: Διεύθυνση 2

en: Address Information
el: Στοιχεία διευθύνσεως

en: Administration Options
el: Επιλογές διαχειριστή

en: Afghanistan
el: Αφγανιστάν

en: After Sunshine
el: Μετά Sunshine

en: After discounts
el: Μετά τις εκπτώσεις

en: After gallery expires
el: Όταν λήγει η γκαλερί

en: After providing email to access gallery
el: Αφού έχει υποβάλει email για πρόσβαση στη γκαλερί

en: After user adds image to favorites
el: Μετά από την προσθεση εικόνας στα αγαπημένα, απο τον χρήστη.

en: After user adds item to cart
el: Μετά από την προσθεση προϊόντων στο καλάθι απο τον χρήστη

en: After user downloads free gallery
el: Μετά από την δωρεάν λήψη γκαλερί απο τον χρήστη

en: After user downloads free image
el: Μετά από την δωρεάν λήψη εικόνας απο τον χρήστη

en: After user registers
el: Μετά από την εγγραφή χρηστών

en: After user submits order
el: Μετά από την υποβολή της παραγγελίας απο τον χρήστη

en: After user views gallery for first time
el: Αφού ο χρήστης δει τη γκαλερί για πρώτη φορά

en: Agree to Terms
el: Συμφωνώ με τους όρους

en: Albania
el: Αλβανία

en: Algeria
el: Αλγερία

en: All Automated Emails
el: Όλα τα Αυτοματοποιημένα Emails

en: All Discounts
el: Όλες οι Εκπτώσεις

en: All Email Log
el: Όλα τα αρχείο email

en: All Galleries
el: Όλες οι γκαλερί

en: All Order Status
el: Κατάσταση όλων των παραγγελών

en: All Orders
el: Όλες οι παραγγελίες

en: All Price Levels
el: Όλα τα επίπεδα τιμών.

en: All Product Categories
el: Όλες οι κατηγορίες Προϊότων

en: All Products
el: Όλα τα προιόντα

en: All countries
el: Όλες οι χώρες

en: All installations and activations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις και οι ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί.

en: All installations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις και οι ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
el: Όλα τα plugins εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
el: Όλα τα plugins εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς. %s

en: All price levels
el: Όλα τα επίπεδα τιμών.

en: All users
el: Όλοι οι Χρήστες

en: Allow
el: Επιτρέπονται

en: Allow Guest Checkout
el:  Επιτρέψτε ολοκλήρωση αγοράς ως επισκέπτης

en: Allow free downloads?
el: Επιτρέπεται η Ελεύθερη Λήψη;

en: Allow image comments
el: Επιτρέπονται σχόλια στι εικόνες

en: Allow users to checkout as a guest (do not require a user account)
el: Να επιτρέπεται στους χρήστες να κάνουν checkout ως φιλοξενούμενοι (να μην απαιτείται λογαριασμός χρήστη)

en: Allow users to download entire gallery as zip file (no checkout required)
el: Επιτρέπεται οι χρήστες να κατεβάσουν εικόνες από αυτή τη γκαλερί δωρεάν (δεν απαιτείται ολοκλήρωση παραγγελίας)

en: Allow users to download images in this gallery for free (no checkout required)
el: Επιτρέπεται οι χρήστες να κατεβάσουν εικόνες από αυτή τη γκαλερί δωρεάν (δεν απαιτείται ολοκλήρωση παραγγελίας)

en: Allow users to make comments on images
el: Επέτρεψε στους χρήστες να κάνουν σχόλια στις εικόνες

en: Allow users to purchase digital negatives of an the entire session. Leave price blank to disable this feature for a specific price level.
el: Επιτρέπεται στους χρήστες να αγοράσουν ψηφιακά αρνητικά του συνόλου της συνόδου. Αφήστε κενή την τιμή, για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα για ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών.

en: Allowed Categories
el: Επιτρεπτές Κατηγορίες

en: Allowed Countries
el: Επιτρεπόμενες χώρες

en: Allowed Files
el: Επιτρεπόμενα αρχεία

en: Allowed Products
el: Επιτρεπόμενα Προιόντα

en: Allowed template variables are
el: Oι επιτρεπώμενες μεταβλητές πρότύπου είναι

en: Allowed template variables are:
el: Oι επιτρεπώμενες μεταβλητές πρότύπου είναι

en: Allowed template variables are: %s
el: οι επιτρεπώμενες μεταβλητές πρότύπου είναι: %s

en: Allowed zip/post codes
el: Επιτρεπόμενοι Τ.Κ

en: Alphabetical
el: Αλφαβητική

en: Already have an account? <a href="%s">Click here to login</a>
el: Έχετε ήδη λογαριασμό;<a href="%s">πατήστε εδώ για να συνδεθείτε</a>

en: Already uploaded to gallery
el: Έχει ήδη ανεβασθεί στη Γκαλερί

en: Alternate Download Method
el: Εναλλακτικός Τρόπος Λήψης

en: An <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/.htaccess" target="_blank">.htaccess</a> file has been created for your "wp-content/uploads" directory to prevent any direct access to images, protecting your digital download files
el: Μια <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/.htaccess" target="_blank">.htaccess</a> αρχείο έχει δημιουργηθεί για το δικό σας "wp-content/uploads" κατάλογο για να αποτραπεί οποιαδήποτε άμεση πρόσβαση σε εικόνες, προστατεύοντας τα ψηφιακά σας αρχεία που μπορούν να λήφθούν

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
el: Προέκυψε ένα σφάλμα στην εγκατάσταση του  %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An unknown error occurred and your payment could not be processed
el: Λόγω ενός άγνωστου προβλήματος, η πληρωμή δεν μπόρεσε να προχωρήσει με επιτυχία

en: Andorra
el: Ανδόρα

en: Angola
el: Ανγκόλα

en: Anonymous
el: Ανώνυμο

en: Antarctica
el: Ανταρκτική

en: Appears at the end of every email message
el: Εμφανίζεται στο τέλος κάθε email

en: Application ID
el: Ταυτότητα αίτησης

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Apply Before Tax
el: Εφαρμογή Προ Φόρων

en: Apply a tax to the gallery digital negatives
el: Εφαρφώστε ένα φόρο στα ψηφιακά αρνητικά της γκαλερί

en: Apply this discount automatically with no coupon code
el: Εφαρμογή αυτής της έκπτωσης χωρίς κωδικό κουπονιού

en: Are you sure? This cannot be undone!
el: Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!

en: Argentina
el: Αργεντινή

en: Armenia
el: Αρμενία

en: Ask users if they want to subscribe
el: Ρώτα τους χρήστες εάν θέλουν να εγγραφούν

en: Assign this image to your package
el: Αντιστοιχίσετε αυτή την εικόνα στο πακέτο σας

en: Assign to Package
el: Αντιστοιχίσετε σε πακέτο

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Austria
el: Αυστρία

en: Automated Emails
el: Αυτόματο email

en: Automatic
el: Αυτόματο

en: Automatically subscribe
el: Αυτόματη Εγγραφή

en: Available version:
el: Διαθέσιμη έκδοση

en: Average Sale Total
el: Συνολικός μέσος όρος πωλήσεων

en: Back to Favorites
el: Πίσω στα Αγαπημένα

en: Back to Gallery
el: Πίσω στη Γκαλερί

en: Back to Image
el: Πίσω στην εικόνα

en: Background Color
el: Background Χρώμα

en: Background Image
el: Εικόνα φόντου

en: Background Repeat
el: Επανάληψη φόντου

en: Bahamas
el: Μπαχάμες

en: Before Sunshine
el: Πριν Sunshine

en: Before gallery expires
el: Πριν λήξει η γκαλερί

en: Before you add these, please double check everything is accurate!
el: Πριν προσθέσετε αυτά, παρακαλούμε ελέγξτε τα πάντα είναι ακριβή!

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
el[0]: Ξεκινήστε την ενεργοποίηση plugins
el[1]: Ξεκινήστε την ενεργοποίηση plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
el[0]: Ξεκινήστε την εγκατάσταση plugins
el[1]: Ξεκινήστε την εγκατάσταση plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
el[0]: Ξεκινήστε την ενημέρωση plugins
el[1]: Ξεκινήστε την ενημέρωση plugins

en: Belgium
el: Βέλγιο

en: Billing Address
el: Διεύθυνση Χρέωσης

en: Billing Address 2
el: Διεύθυνση Χρέωσης 2

en: Billing City
el: Πόλη χρέωσης

en: Billing Country
el: Χώρα χρέωσης

en: Billing Fields
el: Πεδία χρέωσης

en: Billing First Name
el: Όνομα χρέωσης

en: Billing Info
el: Πληροφορίες Χρέωσης

en: Billing Information
el: Πληροφορίες Χρέωσης

en: Billing Last Name
el: Επώνυμο χρέωσης

en: Billing State
el: Πολιτεία χρέωσης

en: Billing address 2 required
el: Διεύθυνση Χρέωσης 2 Απαιτείται

en: Billing address required
el: Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης

en: Billing city required
el: Πόλη χρέωσης, απαιτείται

en: Billing country required
el: Χώρα χρέωσης, απαιτείται

en: Billing first name required
el: Απαιτείται όνομα παραλήπτη

en: Billing last name required
el: Απαιτείται επώνυμο παραλήπτη

en: Billing same as shipping
el: Η διεύθυνση χρέωσης είναι ίδια με τη  διεύθυνση αποστολής

en: Billing state required
el: Πολιτεία χρέωσης, απαιτείται

en: Billing zip required
el: Απαιτείται Ταχ. Κώδικας χρέωσης

en: Body Text Color
el: Χρώμα κυρίως τμήματος

en: Body Text Font
el: Χρώμα γραμματοσειράς

en: Bolivia
el: Βολιβία

en: Bottom Left
el: Κάτω Αριστερά

en: Bottom Right
el: Κάτω Δεξιά

en: Brazil
el: Βραζιλία

en: Bulgaria
el: Βουλγαρία

en: Bulk Add Products
el: Μαζική Προσθήκη Προϊόντων

en: Bulk add products
el: Μαζική προσθήκη προϊόντων

en: Button Color
el: Χρώμα Κουμπιού

en: Button Text Color
el: Χρώμα κειμένου κουμπιού

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: Calculate tax based on
el: Υπολογισμός φόρων βάσει

en: Campaign Monitor
el: Παρακολούθηση εκστρατείας

en: Canada
el: Καναδάς

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancelled/Refunded
el: Ακυρώθηκε/Πίστωση χρημάτων

en: Cannot choose %s shipping, not within allowed area
el: Δεν μπορείτε να επιλέξετε %s αποστολής, όχι μέσα στην επιτρεπόμενη περιοχή

en: Card Number
el: Αριθμός κάρτας

en: Cart
el: Καλάθι

en: Cart Items
el: Προϊόντα στο καλάθι

en: Cart updated
el: Ενημέρωση καλαθιού

en: Cart, Checkout and Accounts
el: Καλάθι αγορών, ολοκλήρωση παραγγελίας και λογαριασμοί.

en: Category
el: Κατηγορία

en: Center
el: Κέντρο

en: Check fields you want to be required
el: Επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να απαιτούνται

en: Check fields you want visible
el: Επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να εμφανίζονται

en: Check this if downloads are not working for your users or to integrate with Amazon S3. This method is less efficient but more likely to work.
el: Επιλέξτε αυτό εαν η λήψεις δεν εργάζονται για τους χρήστες σας ή να ενσωματωθεί με το Amazon S3. Αυτή η μέθοδος είναι λιγότερο αποδοτική αλλά πιο πιθανό να λειτουργήσει.

en: Check this if you want to include the low resolution images in downloads
el: Επιλέξτε αυτό, εαν θέλετε να συμπεριλάβετε τις εικόνες χαμηλής ανάλυσης σε λήψεις

en: Checked
el: Ελεγμένο

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση αγοράς

en: Choose Products for Package
el: Διαλέξτε προϊόντα για πακέτο

en: Choose from the most used categories
el: Επιλέξτε από τις πιό χρησιμοποιούμενες κατηγορίες

en: Choose which page Sunshine will be displayed on
el: Επιλέξτε ποια Sunshine σελίδα θα εμφανίζεται

en: Choose which services to make available
el: Επιλέξτε ποιες υπηρεσίες να είναι διαθέσιμες

en: City
el: Πόλη

en: Click here to start
el: Πατήστε εδώ για να αρχίσει

en: Colombia
el: Κολομβία

en: Columns
el: Γραμμές

en: Comment from
el: Σχόλιο απο

en: Comment pending...
el: Εκκρεμεί σχόλιο

en: Comments
el: Σχόλια

en: Complete my purchase
el: Ολοκλήρωση της παραγγελίας μου

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Contact Information
el: Στοιχεία Επικοινωνίας

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Continue to checkout
el: Προχωρήστε στην ολοκλήρωση της παραγγελίας

en: Copy and paste the file names above into Lightroom's search feature (Library filter) to quickly find and create a new collection to make processing this order easier. Make sure you are using the "Contains" (and not "Contains All") search parameter.
el: Αντιγράψτε και επικολλήστε τα ονόματα των αρχείων επάνω στην λειτουργία αναζήτησης του Lightroom (Library filter) για να βρείτε γρήγορα και να δημιουργήσετε μια νέα συλλογή για να κάνετε την επεξεργασία αυτής της παραγγελίας ευκολότερη. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το «Contains» (και όχι «Contains All») στη παράμετρο αναζήτησης.

en: Cost
el: Κόστος

en: Could not connect to Stripe server
el: Δεν μπορεί να συνδεθεί με το server του Stripe

en: Could not create zip file for download
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου zip για λήψη

en: Could not finalize zip file for download
el: Δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το αρχείο zip για λήψη

en: Could not load settings at:
el: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων σε:

en: Could not make new folder for gallery
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου φακέλου για γκαλερί

en: Could not move %s
el: Δεν ήταν δυνατή η μετακίνησή του %s

en: Could not move full size image: %s
el: Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση εικόνας σε πλήρη ανάλυση: %s

en: Could not process your transaction
el: Δεν μπορεί να προχωρήσει η συναλλαγή σας

en: Could not upload
el: Δεν μπορεί να κάνει upload

en: Country
el: Χώρα

en: Country / State
el: Χώρα / Πολιτεία

en: Create Account
el: Δημιουργία λογαριασμού

en: Create price tiers
el: Δημιουργήστε επίπεδα τιμών

en: Credits
el: Ευχαριστίες

en: Croatia
el: Κροατία

en: Crop
el: Περικοπή

en: Cuba
el: Κούβα

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Currency Formatting
el: Μορφοποίηση νομίσματος

en: Currency symbol position
el: Θέση σύμβολου νομίσματος

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: Custom Code
el: Κωδικός Πελάτη

en: Custom Message
el: Προσαρμοσμένο Μήνυμα

en: Custom Styles
el: Προσαρμοσμένα Στυλ

en: Custom ordering
el: Προσαρμοσμένη παραγγελία

en: Customer
el: Πελάτης

en: Cyprus
el: Κύπρος

en: Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Days
el: Ημέρες

en: Deactivate this license
el: Απενεργοποίηση αυτής της αδειας

en: Decimal separator
el: Διαχωριστικό δεκαδικών

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Default Country
el: Χώρα προεπιλογής.

en: Default Price
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Default Sunshine Theme
el: Προεπιλεγμένο Sunshine Theme

en: Define Tiers
el: Ορίστε τα επίπεδα

en: Delete FTP folder
el: Διαγραφή φακέλου FTP

en: Delete Media Library images
el: Διαγραφή εικόνων Media Library

en: Denmark
el: Δανία

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description that users will see on the checkout page
el: Περιγραφή που θα βλέπουν οι χρήστες στη σελίδα ολοκλήρωση παραγγελίας

en: Design
el: Σχέδιο

en: Design Elements
el: Σχεδιασμός Στοιχείων

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Direct URL only
el: Μόνο απ' ευθείας URL

en: Disable Favorites
el: Απενεργοποίηση αγαπημένων

en: Disable Sunshine CSS
el: Απενεργοποίηση Sunshine CSS

en: Disable products
el: Απενεργοποίηση προϊόντων

en: Disallow
el: Απαγόρευση.

en: Disallowed Categories
el: Μη Επιτρεπτές Κατηγορίες

en: Disallowed Products
el: Μη Επιτρεπτά Προϊόντα

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Discount "%s" removed
el: Έκπτωση%sαφαιρέθηκε

en: Discount %s has now exceeded the maximum uses and has been removed from your cart
el: Η έκπτωση %s έχει πλέον υπερβεί τις μέγιστες χρήσεις και έχει αφαιρεθεί από το καλάθι σας

en: Discount %s has now expired and has been removed from your cart
el: Η έκπτωση %s έχει πλέον λήξει και έχει αφαιρεθεί από το καλάθι σας

en: Discount Amount
el: Ποσό Έκπτωσης

en: Discount Code
el: Εκπτωτικός Κωδικός

en: Discount Expiration (Optional)
el: Λήξη Έκπτωσης (προαιρετικά)

en: Discount Type
el: Είδος Έκπτωσης

en: Discount code (Optional)
el: Κωδικός έκπτωσης (Προαιρετικό)

en: Discount not applied to your cart and cannot be removed
el:  έκπτωση δεν εφαρμόζεται στο καλάθι σας και δεν μπορεί να αφαιρεθεί

en: Discounts
el: Εκπτώσεις

en: Discounts Applied
el: Οι Εκπτώσεις Εφαρμόστηκαν

en: Dismiss this notice
el: Παράβλεψη της σημείωσης

en: Display Fields
el: Εμφανιζόμενα πεδία

en: Display Options
el: Επιλογές προβολής

en: Display a search box
el: Εμφάνισε το πεδίο αναζήτησης

en: Display prices
el: Εμφάνιση τιμών

en: Do not use taxes
el: Μην χρησιμοποιήσετε φόρους.

en: Download
el: Λήψη

en: Download All Images
el: Λήψη Όλων των Εικόνων

en: Download Allowed Images
el: Επιτρέπεται το κατέβασμα των φωτογραφιών

en: Download Image
el: Λήψη Εικόνας

en: Download all images from gallery
el: Λήψη όλων των Εικόνων της Γκαλερί

en: Download all images from this order
el: Λήψη όλων των Εικόνων Αυτής της Παραγγελίας

en: Download file does not exist
el: Το αρχείο δεν υπάρχει για κατέβασμα

en: Downloadable
el: Διαθέσιμο για λήψη

en: Downloaded count: %s
el: Καταμέτρηση λήψεων: %s

en: Downloads
el: Λήψεις

en: Drop files here
el:  Ρίξτε τα αρχεία εδώ

en: E-mail: %s
el: Ηλ. διεύθυνση: %s

en: ERROR, something went really wrong
el: ΛΑΦΟΣ, κάτι πήγε στραβά.

en: Ecuador
el: Εκουαδόρ

en: Edit Automated Email
el: Διόρθωσε το Αυτόματο email

en: Edit Discount
el: Επεξεργασία Έκπτωσης

en: Edit Email Log
el: Επεξεργασία αρχείου email

en: Edit Gallery
el: Επεξεργασία Γκαλερί

en: Edit Order
el: Επεξεργασία Παραγγελίας

en: Edit Order Status
el: Επεξεργασία κατάστασης παραγγελίας

en: Edit Price Level
el: Επεξεργασία Επιπέδου Τιμών

en: Edit Product
el: Επεξεργασία Προϊόντος

en: Edit Product Category
el: Επεξεργασία κατηγορίας προϊότων

en: Edit Product Option
el: Επεξεργασία Επιλογής Προϊόντος

en: Egypt
el: Αίγυπτος

en: El Salvador
el: Ελ Σαλβαδόρ

en: Email Content
el: Email περιεχόμενα

en: Email From
el: Email απο

en: Email Info
el: Email πληροφορίες

en: Email Log
el: Αρχείο Email

en: Email Options
el: Επιλογές Email

en: Email Signature
el: Υπογραφή email

en: Email Subject
el: Email Θέμα

en: Email Subjects
el: Θέμα Email

en: Email Text
el: Κείμενο

en: Email address(es)
el: Η διεύθυνση(εις) email σας

en: Email already exists, <a href="%s">please login first</a>
el: Αυτό το Email υπάρχει ήδη,<a href="%s"> παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα </a>

en: Email customer about status change
el: Στείλε email στον πελάτη σχετικά με την αλλαγή της κατάστασης του

en: Enable Flat Rate Shipping
el: Ενεργοποίση Ενιαίου Κόστος Αποστολής

en: Enable Lightbox
el: Ενεργοποιήστε το Lightbox

en: Enable Local Delivery Shipping
el: Ενεργοποίση Τοπικής Παράδοσης Αποστολής

en: Enable Masonry
el: Ενεργοποίηση Masonry

en: Enable Mollie payment methods including iDEAL
el: Ενεργοποιήστε πληρωμή μέσω Mollie συμπεριλαμβανομένου και του

en: Enable Pickup Shipping
el: Ενεργοποίση Συλλογής Αποστολής

en: Enable Tiered Shipping
el: Ενεργοποιήστε την ταυτοποιημένη αποστολή

en: Enable offline payments
el: Ενεργοποίηση  offline πληρωμών

en: Enable payments via Mollie
el: Ενεργοποίηση πληρωμών μέσω Mollie

en: Enable payments via PayJunction
el: Ενεργοποίηση πληρωμών μέσω PayJunction

en: Enable payments via PayPal
el: Ενεργοποίηση πληρωμών μέσω PayPal

en: Enable payments via Stripe
el: Ενεργοποίηση πληρωμών μέσω Stripe

en: Enable test mode (Sandbox)
el: Ενεργοποιήστε τη δοκιμαστική λειτουργία (Sandbox)

en: Enabling this option means users cannot see products or add them to cart unless they have created an account and are logged in.
el: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής σημαίνει ότι οι χρήστες δεν μπορούν να δουν τα προϊόντα ή να τα προσθέσουν στο καλάθι, εκτός αν έχουν δημιουργήσει έναν λογαριασμό και να έχουν εισέλθει.

en: End Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Enter code
el: Βάλτε τον κωδικό

en: Enter gallery password
el: Βάλτε τον κωδικό της γκαλερί

en: Entire Gallery Download
el: Κατέβασμα όλης της Γκαλερί

en: Entire gallery digital download
el: Ψηφιακή λήψη ολόκληρης της γκαλερί

en: Entire gallery of digital downloads
el: Ολόκληρη Γκαλερί ψηφιακό κατέβασμα

en: Entire session as digital download
el: Σύνολο της συνόδου ως digital download

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error - WP Settings Framework
el: Σφάλμα - WP ρυθμίσεις Framework

en: Ethiopia
el: Αιθιοπία

en: Exclude from Automated Emails
el: Αποκλείσει από την Αυτοματοποιημένη Emails

en: Expiration Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Expired
el: Έχει λήξει

en: Expires
el: Λήγει

en: Expires on
el: Λήγει στις

en: Export Orders
el: Εξαγωγή παραγγελιών

en: External Source
el: Εξωτερική πηγή

en: Extra Shipping Fee
el: Επιπλέον χρέωση αποστολής

en: FTP Images Folder
el: FTP Φάκελος εικόνων

en: Favorite Notifications
el: Αγαπημένες Ειδοποιήσεις

en: Favorites
el: Αγαπημένα

en: Favorites cleared
el: Αγαπημένα εκκαθαρίζονται

en: Featured image in the associated gallery
el: Προτεινόμενη εικόνα στη συσχετισμένη γκαλερί.

en: First Name
el: Όνομα

en: Flat Rate Shipping
el: Ενιαία τιμή αποστολής

en: Flat Rate Shipping Cost
el: Κόστος Ενιαίας Τιμής Αποστολής

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Force HTTPS
el: Δυναμική HTTPS

en: Force users to check that they have read and agree to the terms (below)
el: Υποχρεώνει τους χρήστες να ελέγχουν ότι έχουν διαβάσει και συμφωνούνμε τους όρους (παρακάτω)

en: France
el: Γαλλία

en: Free
el: δωρεάν

en: Free Download
el: Ελεύθερη Λήψη

en: Free Shipping
el: Δωρεάν Αποστολή

en: Free shipping via discount code
el: Δωρεάν αποστολή τη χρήση εκπτωτικού κωδικού

en: From Email
el: Από e-mail

en: From Name
el: Από Όνομα

en: Full Resolution
el: Πλήρης Ανάλυση

en: Functionality
el: Λειτουργικότητα

en: Galleries
el: Γκαλερί

en: Galleries Viewed
el: Γκαλερί που είδαν

en: Galleries With Best Sales
el: Γκαλερί Με τις Καλύτερες Πωλήσεις

en: Galleries successfully upgraded!
el: Οι γκαλερί αναβαθμίστηκαν με επιτυχία

en: Gallery
el: Γκαλερί

en: Gallery Analytics
el: Γκαλερί Στατιστικά

en: Gallery Creation Date (New to Old)
el: Ημερομηνία δημιουργίας της γκαλερί (από νέα έως παλιά)

en: Gallery Creation Date (Old to New)
el: Ημερομηνία δημιουργίας της γκαλερί (από παλιά έως νέα )

en: Gallery Digital Negatives
el: Γκαλερί Ψηφιακά Αρνητικά

en: Gallery Downloaded
el: Γκαλερί Downloaded

en: Gallery Downloads
el: Γκαλερί downloads

en: Gallery Emails
el: Γκαλερί Emails

en: Gallery Endpoint
el: Τελικό σημείο της γκαλερί

en: Gallery Invite Message
el: Μήνυμα πρόσκλησης γκαλερί

en: Gallery Invite Subject
el: Θέμα πρόσκλησης γκαλερί

en: Gallery Name
el: Όνομα Γκαλερί

en: Gallery Options
el: Επιλογές Γκαλερί

en: Gallery Order
el: Σειρά της Γκαλερί

en: Gallery Password
el: Γκαλερί Κωδίκός

en: Gallery Sharing
el: Μοίρασμα Γκαλερί

en: Gallery Thumbnails
el: Μικρογραφίες της γκαλερί

en: Gallery Type
el: Eίδος γκαλερί

en: Gallery URL
el:  Γκαλερί URL

en: Gallery digital negatives added to cart!
el: Τα ψηφιακά αρνητικά της Γκαλερί έχουν προστεθεί στο καλάθι σας

en: Gallery expiration date
el: Ημερομηνία λήξης της Γκαλλερί

en: Gallery sales data has been reset
el: Τα δεδομένα πωλήσεων της γκαλερί επαναφέρθηκαν.

en: General
el: Γενικά

en: Generated Discount Code
el: Δημιουργία Κωδικού Έκπτωσης

en: Georgia
el: Γεωργία

en: Germany
el: Γερμανία

en: Get Help
el: Πάρε Βοήθεια

en: Gibraltar
el: Γιβραλτάρ

en: Go
el: Πήγαινε

en: Go beyond the basics, Sunshine’s add-ons let you maximize your profits to help you build a more profitable client photo sales process.
el: Πηγαίνετε πέρα από τα βασικά, τα Sunshine add-ons σας επιτρέπουν να μεγιστοποιήσετε τα κέρδη σας για να σας βοηθήσει να οικοδομήσετε μια πιο αποδοτική διαδικασία πώλησης φωτογραφίων.

en: Greece
el: Ελλάδα

en: Grenada
el: Γρενάδα

en: Guam
el: Γκουάμ

en: Guatemala
el: Γουατεμάλα

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: Header Background Color
el: Χρώμα φόντου επικεφαλίδας

en: Header Font
el: Γραμματοσειρά Επικεφαλίδας

en: Header Font Color
el: Χρώμα Γραμματοσειράς Επικεφαλίδας

en: Header Text Color
el: Χρώμα κειμένου κεφαλίδας

en: Hide Details
el: Απόκρυψη λεπτομερειών

en: Hide link to main galleries page
el: Κρύψε το link για τη σελίδα της κύριας γκαλερί

en: Hint
el: Στοιχείο

en: Hong Kong
el: Χονγκ Κόνγκ

en: Hong Kong Island
el: Χονγκ Κόνγκ

en: Horizontally
el: Οριζόντια

en: Horizontally and Vertically
el: Οριζόντια και Κάθετα

en: Hours
el: Ώρες

en: How long before/after the trigger should this email get sent?
el: Πόσο καιρό πριν / μετά το έναυσμα θα πρέπει να σταλεί αυτό το μήνυμα;

en: How long should the coupon code be valid for after being created? This will override any expiration date settings of the selected discount code
el: Πόσο καιρό θα πρέπει να το κωδικός κουπονιού ισχύει για από τη διμηουργία του; Αυτό θα παρακάμψει οποιαδοίποτε ρύθμιση ημερομηνίας λήξης του επιλεγμένου κωδικού έκπτωσης.

en: Hungary
el: Ουγγαρία

en: I agree to the above terms
el: Συμφωνώ με τους παραπάνω όρους

en: I hope Sunshine is working well for you so far! <strong>If you do run into <em>any</em> issues using Sunshine or integrating it into your theme</strong>, please check out our <a href="%s" target="_blank">support area</a> to look at our help articles or the <a href="%s" target="_blank">support forums</a> to ask a specific question. I want to make sure Sunshine is working well for you. In almost all cases Sunshine works great out of the box, but with the infinite number of plugin and theme combinations in WordPress a few tweaks might be necessary and I am here to help.
el: Ελπίζω ότι το Sunshine λειτουργεί καλά για εσάς μέχρι τώρα! <strong> Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα <em> οποιαδήποτε </em> χρησιμοποιώντας το Sunshine ή ενσωματώνοντάς το στο θέμα σας </strong>, ανατρέξτε στην <a href="%s" target="_blank"> περιοχή υποστήριξης </a> για να δείτε τα άρθρα βοήθειας ή τα <a href="%s" target="_blank"> φόρουμ υποστήριξης </a> για να θέσετε μια συγκεκριμένη ερώτηση. Θέλω να σιγουρευτώ ότι το Sunshine λειτουργεί καλά για εσάς. Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις το Sunshine λειτουργεί πολύ καλά, αλλά με τον άπειρο αριθμό plugin και συνδυασμούς θεμάτων στο WordPress μπορεί να χρειαστούν λίγες τροποποιήσεις και είμαι εδώ για να βοηθήσω.

en: Iceland
el: Ισλανδία

en: If asking users to subscribe, checked by default
el: Αν ζητά τους χρήστες να εγγραφούν, επιλεγμένο από προεπιλογή.

en: Image
el: Εικόνα

en: Image Comments
el: Σχόλια φωτογραφίας

en: Image File List
el: Λίστα εικόνων

en: Image Height
el: Ύψος Εικόνας

en: Image Order
el: Σειρά εικόνων

en: Image Processor
el: Επεξεργαστής εικόνας

en: Image Sharing
el: Μοίρασμα εικόνας

en: Image Theft Prevention
el: Πρόληψη κλοπής εικόνας

en: Image Thumbnails
el: Μικρογραφία

en: Image Upload Date (New to Old)
el: Εικόνα, ημερομηνία που ανέβηκε (φθίνουσα)

en: Image Upload Date (Old to New)
el: Εικόνα, ημερομηνία που ανέβηκε (αύξουσα)

en: Image Width
el: Πλάτος Εικόνας

en: Image added to favorites
el: Η εικόνα προστέθηκε στα αγαπημένα

en: Image could not be added to package
el: Η εικόνα δεν μπορεί να προστεθεί στο πακέτο

en: Image could not be found, just moving on
el: Η εικόνα δεν μπορούσε να βρεθεί, απλά προχωρήστε

en: Images
el: Εικόνες

en: Images Downloaded
el: Εικόνες που Λήφθηκαν

en: Images Purchased
el: Αγορασμένες Φωτογραφίες

en: Images in favorites
el: Εικόνες στα Αγαπημένα

en: Images in the associated gallery
el: Εικόνες στη συσχετισμένη γκαλερί.

en: Images in your cart have been removed because they are no longer available
el: Οι εικόνες στο καλάθι σας έχουν αφαιρεθεί, επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.

en: Images in your favorites have been removed because they are no longer available
el: Οι εικόνες στα αγαπημένα σας έχουν αφαιρεθεί, επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.

en: Images viewed
el: Εικόνες που έχετε δει

en: Include low res files in download
el: Περιλαμβάνονται χαμηλής ανάλυσης αρχεία στη λήψη.

en: India
el: Ινδία

en: Indonesia
el: Ινδονησία

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Install %2$s
el: Εγκατάσταση %2$s

en: Install Plugins
el: Εγκατάσταση Plugins

en: Install Required Plugins
el: Εγκαταστήστε τα απαραίτητα Plugins

en: Installed But Not Activated
el: Εγκατεστημένο Αλλά Όχι Ενεργοποιημένο

en: Installed version:
el: Εγκατεστημένη Έκδοση

en: Installing Add-on: %s
el: Εγκατάσταση προσθέτου: %s

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Εγκατάσταση Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
el: Εγκατάσταση Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Εγκατάσταση και ενεργοποίηση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instructions
el: Οδηγίες

en: Invalid Campaign Monitor API key
el: Μη έγκυρο κλειδί API παρακολούθησης εκστρατείας

en: Invalid MailChimp API key
el: Μη έγκυρο MailChimp κλειδί API

en: Invalid email address
el: Λανθασμένη διεύθυνση email

en: Invalid license key
el: Εσφαλμένη άδεια κλειδιού

en: Invite user to gallery
el: Προσκάλεσε ενα χρήστη σε γκαλερί

en: Invite user to register
el: Προσκάλεσε ενα χρήστη να εγγραφεί

en: Invoice
el: Χρεωστικό

en: Iran
el: Ιράν

en: Iraq
el: Ιράκ

en: Israel
el: Ισραήλ

en: Italy
el: Ιταλία

en: Item Price
el: Τιμή προιόντος

en: Item Total
el: Συνολικό προϊόν

en: Item added to cart! <a href="%s" target="_top">View cart</a> or <a href="%s">Return to %s</a>
el: Το προϊόν προστέθηκε στο καλάθι! <a href="%s" target="_top"> Δείτε το καλάθι </a> ή <a href="%s"> Επιστροφή στο %s </a>

en: Item removed from cart
el: Το προιόν αφαιρέθηκε απο το καλάθι

en: Item removed from package
el: Το προιόν αφαιρέθηκε απο το πακέτο

en: Item(s) total
el: Σύνολο προϊόν(των).

en: Items
el: Είδη

en: Items in cart
el: Είδη στο Καλάθι

en: Jamaica
el: Τζαμάικα

en: Japan
el: Ιαπωνία

en: Join  email newsletter
el: Γίνετε μέλος ενημερωτικό δελτίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Kazakhstan
el: Καζακστάν

en: Kenya
el: Κένυα

en: Laos
el: Λάος

en: Last 6 Months Revenue/Profit
el: Τελευταίων 6 Μηνών Έσοδα / Κέρδη

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Latest Visitors
el: Τελευταίοι Επισκέπτες

en: Latvia
el: Λιθουανία

en: Learn more & buy &raquo;
el: Μάθετε περισσότερα & αγοράστε &raquo?

en: Leave blank for full resolution
el: Αφήστε Κενό για Πλήρη Ανάλυση

en: Left
el: Αριστερά

en: Left Sidebar
el: Αριστερή πλευρική στήλη

en: Left space
el:  Αριστερό διάστημα

en: Let users share a gallery on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να μοιράζονται μια γκαλερί στα κοινωνικά δίκτυα όπως το Facebook, Twitter, Pinterest

en: Let users share an image on social networks like Facebook, Twitter, Pinterest
el: Επιτρέψτε στους χρήστες να μοιράζονται μια εικόνα στα κοινωνικά δίκτυα όπως το Facebook, Twitter, Pinterest

en: License
el: Άδεια

en: Licenses
el: Άδειες

en: Lightbox Highlight Color
el: Lightbox Χρώμα Επισήμανσης

en: Lightbox Options
el: Lightbox Επιλογές

en: Lightbox Text Color
el: Lightbox χρώμα κειμένου

en: Link Color
el: Χρώμα συνδέσμου

en: List
el: Λίστα

en: Live Publishable Key
el: Ενεργό δημοσιεύσιμο κλειδί

en: Live Secret Key
el: Live Μυστικό Κλειδί

en: Load %s more images
el: Φορτώστε %s περισσότερες εικόνες

en: Loading
el: Φόρτωση...

en: Local Delivery
el: Τοπική Παράδοση Αποστολής

en: Local Delivery Shipping Cost
el: Κόστος Τοπικής Παράδοσης Αποστολής

en: Local Pickup
el: Τοπική συλλογή

en: Location ID
el: Ταυτότητα τοποθεσίας

en: Login
el: συνδεθείτε

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Low Resolution Image Options
el: Επιλογές Χαμηλής Ανάλυσης Εικόνας

en: Macedonia
el: F.Y.R.O.M (Former Yugoslav Republic of Macedonia)

en: MailChimp has a good free program if you have less than 2,000 subscribers
el: Το MailChimp έχει ένα καλό δωρεάν πρόγραμμα αν έχετε λιγότερους από 2.000 συνδρομητές

en: Main Area
el: Κύρια Περιοχή

en: Make shipping free on entire order
el: Κάντε δωρεάν αποστολή ολόκληρης της παραγγελίας

en: Maldives
el: Μαλβίδες

en: Malta
el: Μάλτα

en: Margin from edge
el: Περιθώριο από την άκρη.

en: Max Quantity
el: Ανώτατη Ποσότητα

en: Max Uses Per Person
el: Μέγιστες χρήσεις ανά άτομο

en: Menu Font
el: Γραμματοσειρά Μενού

en: Message Type
el: Είδος Μηνύματος

en: Message at the top of email receipts
el: Μήνυμα στην κορυφή των αποδείξεων email

en: Message at top of new user registration email
el: Μήνυμα στο πάνω μέρος εγγραφής του email νέου  χρήστη

en: Message has been sent to %s
el: Το μήνυμα έχει αποσταλεί στο %s

en: Messaging
el: Μηνυμάτων

en: Messaging Templates
el: Θέματα Μηνυμάτων

en: Mexico
el: Μεξικό

en: Minimum Cart Subtotal ($)
el: Ελάχιστο σύνολο στο καλάθι ($)

en: Minimum Order
el: Ελάχιστη Παραγγελία

en: Minimum Purchase Amount
el: Ελάχιστο Ποσό Αγορών

en: Minimum required version:
el: Ελάχιστη Παραγγελία

en: Miscellaneous Elements
el: Διάφορα Στοιχεία

en: Modern Sunshine Theme
el: Μοντέρνο θέμα Sunshine

en: Monaco
el: Μονακό

en: Montenegro
el: Μαυροβούνιο

en: Month
el: Μήνας

en: Months
el: Μήνες

en: More Digital Download Options
el: Περισσότερες Επιλογές Ψηφιακής Λήψης

en: More for developers, this lets you accept test transactions via PayPal. Requires developer account and being logged into the developer account.
el: Περισσότερα για τους προγραμματιστές, αυτό σας επιτρέπει να αποδέχονται τεστ συναλλαγών μέσω PayPal. Απαιτεί λογαριασμό προγραμματιστή και να είστε συνδεδεμένοι στο λογαριασμό προγραμματιστή.

en: Morocco
el: Μαρόκο

en: Most Popular Products Sold
el: Πωλήσεις Δημοφιλών Προϊόντων

en: Most Purchased Images of All Time
el: Οι εικόνες που αγοράστηκαν πιο πολύ.

en: Name
el: Όνομα

en: Name that users will see on the checkout page, defaults to "Mollie"
el: Ονομάστε τι θα βλέπουν οι χρήστες στη σελίδα ολοκλήρωση παραγγελίας, προεπιλογές για "Mollie"

en: Name that users will see on the checkout page, defaults to "Offline"
el: Ονομάστε τι θα βλέπουν οι χρήστες στη σελίδα ολοκλήρωση παραγγελίας,

en: Name that users will see on the checkout page, defaults to "PayJunction"
el: Ονομάστε τι θα βλέπουν οι χρήστες στη σελίδα, ολοκλήρωση παραγγελίας, προεπιλογές για  "PayJunction"

en: Name that users will see on the checkout page, defaults to "PayPal"
el: Ονομάστε τι θα βλέπουν οι χρήστες στη σελίδα ολοκλήρωση παραγγελίας, προεπιλογή για "PayPal"

en: Name: %s
el: Όνομα: %s

en: New
el: Προσθήκη

en: New Automated Email
el: Νέο Αυτόματο email

en: New Discount
el: Νέα έκπτωση

en: New Email Log
el: Νεο αρχείο Email

en: New Gallery
el: Νέα Γκαλερί

en: New Order
el:  Νέα παραγγελίας

en: New Order Status
el: Κατάσταση νέας παραγγελίας

en: New Price Level
el: Νέο Επίπεδο Τιμής

en: New Product
el: Νέο Προϊόν

en: New Product Category Name
el: Νέο όνομα κατηγορίας προϊόντος

en: New Product Option
el: Νέα Επιλογή Προϊόντος

en: New Zealand
el: Νέα Ζηλανδία

en: New user account info at [sitename]
el: Πληροφορίες λογαριασμού νέου χρήστη στο [sitename]

en: New user registration on your Sunshine Photo Cart
el: Νέο μέλος γράφτηκε στο Sunshine Photo Cart

en: Next
el: Επόμενο

en: Niger
el: Νίγηρας

en: Nigeria
el: Νιγηρία

en: No Email Log found
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία emails

en: No Email Log found in trash
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία emails στον κάδο

en: No Product Options found
el: Δεν βρέθηκαν επιλογές προϊόντος

en: No Product Options found in trash
el: Δεν βρέθηκαν επιλογές  προϊόντος στα διαγραμένα

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
el: Δεν λήφθηκε καμία ενέργεια. Plugin %1$s ήταν ήδη ενεργό.

en: No automated emails found
el: Δεν βρέθηκαν αυτοματοποιημένα emails

en: No automated emails found in trash
el: Κανένα αυτοματοποιημένο email βρέθηκε στο κάδο.

en: No categories
el: Χωρίς κατηγορίες

en: No current billing address
el: Δεν υπάρχει Διεύθυνση Χρέωσης

en: No current shipping address
el: Δεν υπάρχει Διεύθυνση Αποστολής

en: No discounts found
el: Δεν βρέθηκαν Εκπτώσεις

en: No discounts found in trash
el: Δεν βρέθηκαν εκπτώσεις στα άχρηστα

en: No galleries found
el: Δεν βρέθηκαν Γκαλερί

en: No galleries found in trash
el: Δεν βρέθηκαν Γκαλερί στον Κάδο

en: No gallery ID
el: Δεν υπάρχει γκαλερί ID

en: No image
el: Χωρίς εικόνα

en: No images for this gallery yet
el: Δεν υπάρχουν εικόνες για αυτή τη γκαλερί

en: No images have comments yet
el: Καμία εικόνα δεν έχει σχόλια ακόμα

en: No images purchased yet
el: Καμία Αγορά Φωτογραφίας Ακόμα

en: No images viewed yet
el: Καμία εικόνα δεν έχει προβληθεί ακόμα

en: No items in cart
el: Δεν υπάρχουν προϊόντα στο Καλάθι

en: No orders found
el: Δεν βρέθηκαν παραγγελίες

en: No orders found in trash
el: Δεν βρέθηκαν παραγγελίες στον Κάδο

en: No orders from this gallery yet
el: Καμία παραγγελία από αυτή τη γκαλερί ακόμα.

en: No plugins are available to be activated at this time.
el: Δεν plugins είναι διαθέσιμα για να ενεργοποιηθεί αυτή τη στιγμή.

en: No plugins are available to be installed at this time.
el: Δεν plugins είναι διαθέσιμα για να εγκατασταθούν σε αυτό το διάστημα.

en: No plugins are available to be updated at this time.
el: Δεν plugins είναι διαθέσιμα για να ενημερώνονται αυτή τη στιγμή.

en: No plugins to install, update or activate.
el: Δεν υπάρχουν plugins για εγκατάσταση, ενημέρωση ή για ενεργοποίηση.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
el: Δεν επιλέχτηκαν plugins για να ενεργοποιηθούν. Καμία ενέργεια δεν αναλήφθηκε.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
el: Δεν επιλέχτηκαν plugins επρόκειτο να εγκατασταθεί. Κανένα μέτρο που λαμβάνεται.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
el: Δεν επιλέχτηκαν plugins ήταν να ενημερωθούν. Κανένα μέτρο που λαμβάνεται.

en: No price levels setup
el: Δεν έχουν ορισθεί Επίπεδα Τιμών

en: No products for this category
el: Δεν υπάρχουν προϊόντα για αυτή τη κατηγορία.

en: No products found
el: Δεν βρέθηκαν προϊόντα

en: No products found in trash
el: Δεν βρέθηκαν προϊόντα στα διαγραμένα

en: No products have been assigned to this package
el: Κανένα προϊόν δεν έχει εκχωρηθεί σε αυτό το πακέτο

en: No repeat
el: Χωρίς επανάληψη

en: No sales data currently recorded
el: Δεν έχουν καταγραφεί δεδομένα πωλήσεων

en: No shipping, download only
el: Χωρίς ταχ. αποστολή, μόνο λήψη

en: No taxes have been collected thus far
el: Δεν  έχουν συλλεχθεί φόροι μέχρι στιγμής

en: No thanks
el: Όχι ευχαριστώ

en: No users have logged in yet
el: Κανένας χρήστης δεν έχει συνδεθεί ακόμα

en: No views yet
el: Δεν υπάρχουν ακόμα προβολές

en: None
el: Τίποτε

en: North Korea
el: Βόρεια Κορέα

en: Not Installed
el: Μη εγκατεστημένο

en: Not a valid discount code
el: Ο κωδικός έκπτωσης δεν είναι έγκυρος

en: Not a valid email address
el: Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Notes required
el: Σχόλια απαιτούνται

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Number of decimals
el: Αριθμός δεκαδικών ψηφίων

en: Number only
el: Αριθμός μόνο

en: OK
el: Εντάξει

en: Offline payments can be anything you want, most likely for accepting checks
el: Offline πληρωμές μπορεί να είναι οτιδήποτε θέλετε, πιθανότατα για την αποδοχή επιταγών

en: Once Weekly
el: Μία φορά την εβδομάδα

en: Only This Discount
el: Μόνο αυτή η Έκπτωση

en: Only allow customer to use this coupon, disallow all other coupons
el: Επιτρέπει στο πελάτη να χρησιμοποιήσει μόνο αυτό το κουπόνι, απαγορεύει όλα τα άλλα κουπόνια

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined in your PayPal account.
el: Προαιρετικά εισάγετε το όνομα του στυλ σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αυτές ορίζονται στο λογαριασμό σας PayPal.

en: Options
el: Επιλογές

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order #
el: Παραγγελία #

en: Order #%s
el: Παραγγελία #%s

en: Order #%s placed on %s
el: Παραγγελία #%s έγινε την %s

en: Order Comment
el: Σχόλια Παραγγελίας

en: Order Comments
el: Σχόλια Παραγγελίας

en: Order Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

en: Order Endpoint
el: Τελικό σημείο της παραγγελίας

en: Order ID
el: Ταυτότητα παραγγελίας

en: Order Items
el: Παραγγελία ειδών

en: Order Notes
el: Σημειώσεις παραγγελίας

en: Order Notifications
el: Ειδοποιήσεις παραγγελίας

en: Order Receipt
el: Απόδειξη παραγγελίας

en: Order Status
el: Κατάσταση Παραγγελίας

en: Order Summary
el: Σύνοψη παραγγελίας

en: Order Total
el: Σύνολο Παραγγελιών

en: Order Totals
el: Σύνολο Παραγγελιών

en: Order completed successfully!
el: Η παραγγελία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!

en: Order has been cancelled
el: Η παραγγελία σας έχει διαγραφεί

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Orders From Gallery
el: ΠΑραγγελίες απο τη γκαλερί

en: Other Fields
el: Άλλα πεδία

en: Package
el: Πακέτο

en: Package added to cart!
el: Το πακέτο προστέθηκε στο καλάθι

en: Packages
el: Πακέτα

en: Page Style
el: Στυλ σελίδας

en: Page options
el: Επιλογές

en: Pages
el: Σελίδες

en: Pakistan
el: Πακιστάν

en: Parent Order Status
el: Μητρική κατάσταση παραγγελίας

en: Parent Order Status:
el: Μητρική κατάσταση παραγγελίας:

en: Parent Price Level
el: Μητρικό επίπεδο τιμής

en: Parent Price Level:
el: Μητρικό επίπεδο τιμής:

en: Parent Product Category
el: Μητρική κατηγορία προϊόντος

en: Parent Product Category:
el: Μητρική κατηγορία προϊόντος:

en: Password
el: Κωδικός

en: Password Hint
el: Έμεση πληροφορία/ένδειξη κωδικού

en: Password Protected
el: Έχει συνθηματικό

en: Password is required
el: Απαιτείται συνθηματικό

en: Passwords must be at least six characters long
el: Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.

en: Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover)
el: Πληρωμή με πιστωτική κάρτα (Visa, MasterCard, American Express, Discover)

en: Pay by credit card (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club)
el: Πληρωμή με πιστωτική κάρτα (Visa, MasterCard, American Express, Discover)

en: PayJunction requires an SSL certificate to accept credit card information securely from your website. <a href="http://www.sunshinephotocart.com/docs/ssl" target="_blank">Learn more</a>
el: Το PayJunction απαιτεί πιστοποιητικό SSL για την ασφαλή αποδοχή πληροφοριών πιστωτικής κάρτας από τον ιστότοπό σας. <a href="http://www.sunshinephotocart.com/docs/ssl" target="_blank"> Μάθετε περισσότερα </a>

en: Payment Method
el: Μέθοδος πληρωμής

en: Payment Methods
el: Τρόποι Πλήρωμής

en: Payment could not process successfully (%s). %s
el: Η πληρωμή δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί με επιτυχία (%s). %s

en: Payment could not process successfully because of a server error (%s). %s
el: Η πληρωμή δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί με επιτυχία λόγω προβλήματος του server (%s). %s

en: Payment method required
el: Μέθοδος πληρωμής, απαιτείται

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Pending
el: Σε αναμονή

en: Percentage:
el: Ποσοστό:

en: Permission denied
el: Η άδεια απορρίφθηκε

en: Personalize your email with the following tags:
el: Εξατομικεύστε το e-mail σας με τις ακόλουθες ετικέτες:

en: Peru
el: Περού

en: Philippines
el: Φιλιππίνες

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone required
el: Απαιτείται τηλέφωνο

en: Photo gallery %s by %s
el: Φωτογραφική γκάλερί %s από τον %s

en: Photos
el: Φωτογραφίες

en: Pickup
el: Συλλογή

en: Pickup Instructions
el: Οδηγίες παραλαβής.

en: Pickup Shipping Cost
el: Κόστος παραλαβής, αποστολής.

en: Please contact the administrator of this site for help.
el: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
el: Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον παροχέα plugin και ζητήστε τους να συσκευάζουν τα plugin τους, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές WordPress.

en: Please make sure you have enabled your <a href="%s" target="_blank">PayPal IPN settings</a>. Set the URL to "%s".
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τις <a href="%s" target="_blank"> ρυθμίσεις IPN του PayPal </a>. Ορίστε τη διεύθυνση URL σε "%s".

en: Please note that this gallery will not inherit the settings from the selected parent gallery
el: Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η γκαλερί δεν θα πάρει τις ρυθμίσεις από την επιλεγείσα μητρική γκαλερί

en: Please only install the add-ons you need. Hint: You <em>absolutely</em> do not need all of them
el: Παρακαλώ εγκαταστήστε μόνο τα add-ons που χρειάζεστε. Συμβουλή: Είστε <em> απολύτως </em> οτι δεν χρειάζονται όλα αυτά

en: Please provide a message
el: Παρακαλώ δώστε ένα μήνυμα

en: Please provide a subject
el: Παρακαλώ δώστε ένα θέμα

en: Please select
el: Παρακαλούμε επιλέξτε

en: Please select a gallery
el: Παρακαλώ επιλέξτε μια γκαλερί

en: Please select a user
el: Παρακαλώ επιλέξτε χρήστη

en: Please select folder
el: Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο

en: Please select list
el: Παρακαλώ Διαλέξτε Λίστα

en: Please wait a while before posting your next comment
el: Παρακαλώ περιμένετε λίγο πριν να αναρτήσετε το επόμενο σχόλιο σας

en: Plugin activated successfully.
el: Το Plugin ενεργοποιήθηκε επιτυχώς

en: Plugin activation failed.
el: Plugin ενεργοποίηση απέτυχε.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
el: Το Plugin δεν έχει ενεργοποιηθεί. Μια νεότερη έκδοση του %s είναι απαραίτητη για αυτό το θέμα. Παρακαλείστε να ενημερώσετε το plugin.

en: Poland
el: Πολωνία

en: Polish Zloty
el: Ζλότυ Πολωνίας

en: Popular Products Sold
el: Πωλήσεις Δημοφιλών Προϊόντων

en: Popular images data has been reset
el: Τα δεδομένα δημοφιλών εικόνων έχουν επανέρθει.

en: Popular product data has been reset
el: Τα δεδομένα δημοφιλών προϊόντων έχουν επανέρθει.

en: Portugal
el: Πορτογαλία

en: Position
el: Θέση

en: Pre-Packaged
el: Προ-συσκευασμένο

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Price
el: Τιμή

en: Price Level
el: Επίπεδο Τιμής

en: Price Levels
el: Επίπεδα Τιμών

en: Print Release
el: Απελευθέρωση Εκτύπωσης

en: Print release file to be included with any file download. <strong>PDF required</strong>. Upload a file to your <a href="upload.php">Media gallery</a>, then select it here.
el: Η αποδέσμευση εκτύπωσης αρχείου πρέπει να περιλαμβάνεται με κάθε αρχείο λήψης. <strong>PDF απαιτείται</strong>. Ανεβάστε ένα αρχείο στο<a href="upload.php">Media gallery</a>, στη συνέχεια, επιλέξτε εδώ.

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Private (only specified users)
el: Ιδιωτικό (μόνο συγκεκριμένοι χρήστες)

en: Private Access Users
el: Ιδιωτική πρόσβαση χρηστών

en: Processing
el: Επεξεργασία

en: Product
el: Προϊόν

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊότων

en: Product Category
el: Κατηγορίες Προϊότων

en: Product Cost
el: Κόστος Προϊόντος

en: Product Info
el: Πληροφορίες Προϊόντος

en: Product Option Pricing
el: Επιλογή τιμολόγησης προϊόντος

en: Product Options
el: Επιλογές Προϊόντος

en: Products
el: Προϊόντα

en: Profit
el: Κέρδος

en: Proofing Only
el: Proofing Μόνο

en: Provide email address
el: Δηλώστε μια ηλεκτρονική διεύθυνση

en: Puerto Rico
el: Πουέρτο Ρίκο

en: Purchase entire gallery digital downloads
el: Αγορά ψηφιακών λήψεων ολόκληρης της γκαλερί

en: Qatar
el: Κατάρ

en: Qty
el: Ποσότητα

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Ready for pickup
el: Έτοιμο για παραλαβή

en: Recalculate data
el: Επανυπολογισμός δεδομέμων

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Receipt for order #[order_id] from [sitename]
el: Απόδειξη για την παραγγελία # [ORDER_ID] από [sitename]

en: Recent Orders
el: Πρόσφατες παραγγελίες

en: Recent User Logins
el: Πρόσφατη Είσοδος Χρήστη

en: Recipient
el: Παραλήπτης

en: Recipients
el: Πραλήπες

en: Recommended
el: Προτεινόμενο

en: Redirecting to PayPal
el: Ανακατεύθυνση στο PayPal

en: Register
el: Εγγραφή

en: Register Invite
el: Πρόσκληση εγγραφής

en: Register Invite Subject
el: Θέμα πρόσκλησης εγγραφής

en: Registered and logged in
el: Εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι

en: Registration
el: Εγγραφή

en: Registration URL
el: Εγγραφή URL

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove All Favorites
el: Αφαίρεση όλων των αγαπημένων

en: Remove from Favorites
el: Αφαίρεση απο τα Αγαπημένα

en: Remove from favorites
el: Αφαίρεση απο τα αγαπημένα

en: Repeat
el: Επανάληψη

en: Reports
el: Αναφορές

en: Require Approval of Terms
el: Απαιτείται αποδοχή των όρων.

en: Require account to see products
el: Απαιτεί λογαριασμό για να δείτε τα προϊόντα

en: Required
el: Απαιτείται

en: Required Fields
el: Απαιτούμενα πεδία

en: Required Update not Available
el: Απαιτούμενη Ενημέρωση δεν είναι Διαθέσιμη

en: Requires Update
el: Απαιτείται Εημέρωση

en: Reset data
el: Επαναφορά δεδομένων

en: Restrict downloads to users?
el: Απαγόρευση λήψεων σε χρήστες;

en: Return to
el: Επιστροφή σε

en: Return to Gallery
el: Πίσω στη Γκαλερί

en: Return to Required Plugins Installer
el: Επιστροφή στον εγκαταστάτη για τα απαραίτητα Plugins.

en: Return to Sunshine Pro Add-on Manager
el: Επιστροφή στο Sunshine Pro Add-on Manager

en: Return to gallery "%s"
el: Επιστροφή στη Γκαλερί "%s"

en: Return to the Dashboard
el: Επιστροφή στον Πίνακα ελέγχου

en: Right
el: Δεξιά

en: Right space
el: Δεξιό διάστημα.

en: Romania
el: Ρουμανία

en: Rows
el: Στήλες

en: Saint Lucia
el: Αγία Λουτσία

en: Sales Data
el: Δεδομένα Πωλήσεων

en: Saudi Arabia
el: Σαουδική Αραβία

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save this value then you can choose a list
el: Αποθηκεύστε αυτή την τιμή, και μετά μπορείτε να επιλέξετε μια λίστα

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Automated Emails
el: Ψάξτε τα Αυτοματοποιημένα Emails

en: Search Discounts
el: Ψάξτε τις Εκπτώσεις

en: Search Email Log
el: Ψάξτε τα αρχεία Emails

en: Search Galleries
el: Αναζήτηση Γκαλερί

en: Search Order Status
el: Αναζήτηση κατάστασης παραγγελίας

en: Search Orders
el: Αναζήτηση παραγγελίας

en: Search Price Levels
el: Αναζήτηση επίπεδων Τιμών

en: Search Product Categories
el: Αναζήτηση κατηγορίας

en: Search Product Option
el: Ψάξτε τις Επιλογές Προϊόντος

en: Search Products
el: Έρευνα προϊόντων

en: Search for
el: Αναζήτηση για:

en: Secondary Color
el: Δευτερεύον Χρώμα

en: Secondary Header Font
el: Δευτερεεύουσα γραμματοσειρά επικεφαλίδας

en: See Product
el: Δείτε το Προϊόν

en: See email log
el: Δες το αρχείο Email

en: See email templates
el: Δείτε πρότυπα email

en: See for all emails
el: Δες όλα τα emails

en: Select Files
el: Επιλέξτε Αρχεία

en: Select Option
el: – Επιλέξτε –

en: Select Product
el: Επιλέξτε Προϊόν

en: Select Product Type
el: Επιλέξτε τύπο προϊόντος

en: Select Quantity
el: Επιλέξτε Ποσότητα

en: Select a page...
el: Επιλέξτε μια σελίδα...

en: Select country
el: Επιλέξτε Χώρα

en: Select gallery
el: Επιλέξτε μια γκαλερί

en: Select on checkout page
el: Άδειες

en: Select option
el: Επιλέξτε μια επιλογή

en: Select package
el: Επιλέξτε πακέτο

en: Select shipping method
el: Επιλέξτε τρόπο αποστολής

en: Select shipping method above
el: Επιλέξτε τρόπο αποστολής απάνω

en: Select state
el: Επιλέξτε Πολιτεία

en: Select user attributes to determine who should receive this email
el: Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά του χρήστη για να καθορίσετε ποιοι θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το email

en: Send Message
el: Αποστολή Μηνύματος

en: Send To
el: Αποστολή προς

en: Send email to these people
el: Στείλε email σε αυτούς τος ανθρώπους

en: Send payment in outside of website
el: Off Line Πληρωμή

en: Send payment outside of website (ie, check, phone call, other)
el: Αποστολή πληρωμής εκτός της δικτυακού τόπου (δηλαδή, επιταγή, τηλεφωνικώς, άλλα)

en: Sent to %s
el: στείλτε το στο%s

en: Separate categories with commas
el: Χωρίστε τις κατηγορίες με κόμμα.

en: Separate multiple email addresses with a comma
el: Χωρίστε πολλαπλά email με κόμμα.

en: Serbia
el: Σερβία

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Set the parent_slug config variable instead.
el: Ρυθμίστε το parent_slug μεταβλητή config αντ 'αυτού.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings saved.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Share Gallery
el: Μοιράσου την Γκαλερί

en: Share Image
el: Μοιράσου την Εικόνα

en: Sharing on Gallery Pages
el: Κοινή χρήση στις σελίδες της γκαλερί

en: Sharing on Image Detail Pages
el: Κοινή χρήση στις σελίδες λεπτομεροιών της εικόνας

en: Shipped/Completed
el: Αποστολή Ολοκληρώθηκε

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shipping Address
el: Διεύθυνση Αποστολής

en: Shipping Address 2
el: Διεύθυνση Αποστολής 2

en: Shipping City
el: Πόλη αποστολής

en: Shipping Country
el: Χώρα αποστολής

en: Shipping Fields
el: Πεδία αποστολής

en: Shipping First Name
el: Όνομα παραλήπτη

en: Shipping Info
el: Πληροφορίες Αποστολής

en: Shipping Information
el: Πληροφορίες Αποστολής

en: Shipping Last Name
el: Επώνυμο παραλήπτη

en: Shipping Methods
el: Τρόποι Αποστολής

en: Shipping State
el: Πολιτεία αποστολής

en: Shipping address 2 required
el:  Διεύθυνση αποστολής 2 απαιτείται

en: Shipping address required
el: Απαιτείται διεύθυνση αποστολής

en: Shipping city required
el: Απαιτείται πόλη αποστολής

en: Shipping country required
el: Χώρα αποστολής, απαιτείται

en: Shipping first name required
el: Απαιτείται όνομα παραλήπτη

en: Shipping last name required
el: Απαιτείται επώνυμο παραλήπτη

en: Shipping method required
el: Απαιτείται μέθοδος αποστολής

en: Shipping state required
el: Απαιτείται πολιτεία αποστολής

en: Shipping via %s
el: Αποστολή μέσω %s

en: Shipping zip required
el: Απαιτείται Ταχ. Κώδικας αποστολής

en: Should this coupon be applied before calculating tax
el: Αυτό το κουπόνι πρέπει να εφαρμοστεί πριν από τον υπολογισμό του φόρου

en: Show Details
el: Προβολή λεπτομερειών

en: Show all Customers
el: Εμφάνιση όλων των πελατών

en: Show images in Media Library
el: Εμφάνιση εικόνων στη βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Show images in a masonry style (Think Pinterest)
el: Εμφάνιση εικόνων σε στυλ masonry (Think Pinterest)

en: Show my password
el: Εμφάνιση κωδικού

en: Singapore
el: Σιγκαπούρη

en: Site Name
el: Όνομα Site

en: Something went wrong with the plugin API.
el: Συγνώμη, κάτι πήγε λάθος με τη plugin API

en: Sorry, all Sunshine add-ons require that the main Sunshine Photo Cart plugin first be active
el: Συγνώμη, όλα τα Sunshine add-ons απαιτούν ότι το κύριο Sunshine  Photo Cart plugin θα είναι ήδη ενεργό

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
el[0]: Συγγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε την %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε τα εγκατεστημένα plugins.
el[1]: Συγγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε την %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε στα εγκατεστημένα plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
el[0]: Συγγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για την εγκατάσταση του %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε τα εγκατεστημένα plugins.
el[1]: Συγγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για την εγκατάσταση του %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε τα εγκατεστημένα plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
el[0]: Συγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενημερώσετε τα %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε στα εγκατεστημένα plugins.
el[1]: Συγνώμη, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενημερώσετε τα %s plugins. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να πάρετε στα εγκατεστημένα plugins.

en: Sorry, file not available for download
el: Συγνώμη, το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο για λήψη

en: Sorry, message was not sent
el: Συγνώμη, το μήνυμα δεν απεστάλει

en: Sorry, no galleries matched that password.
el: Συγνώμη, δεν υπάρχουν γκαλερί που να ταιριάζει με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.

en: Sorry, no order specified
el: Λυπούμαστε, αλλά δεν καθορίστηκε σειρά

en: Sorry, one of the download files does not exist
el: Συγνώμη, ένα από τα αρχεία λήψης δεν υπάρχει

en: Sorry, something went wrong with adding the item to cart.
el: Συγνώμη, κάτι πήγε λάθος με τη προσθήκη του προϊόντος στο καλάθι

en: Sorry, the image could not be deleted for some reason
el: Λυπάμαι, για κάποιο λόγο η εικόνα δεν ήταν δυνατόν να διαγραφεί

en: Sorry, there was an error with your request
el: Συγγνώμη, υπήρξε ένα σφάλμα με το αίτημά σας

en: Sorry, this gallery has expired.
el: Λυμάμαι, αλλά η γκαλερί έχει λήξει

en: Sorry, this image was not in your order
el: Λυπάμαι, αυτή η εικόνα δεν ήταν στην παραγγελία σας

en: Sorry, this is not a downloadable product
el: Λυπάμαι, αυτό δεν είναι προϊόν για λήψη

en: Sorry, this is not your order
el: Λυπάμαι, δεν είναι αυτή η παραγγελία σας

en: Sorry, you are not allowed to access this order information
el: Λυπούμαστε, αλλά δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη πληροφορία

en: Sorry, you are not allowed to view this image
el: Λυπούμαστε, αλλά δεν επιτρέπεται να δείτε αυτή την εικόνα

en: Sorry, your item cannot yet be downloaded
el: Συγνώμη, το στοιχείο σας δεν είναι διαθέσιμο για λήψη ακόμη

en: Sorry, your item is not available for download yet
el: Συγνώμη, το στοιχείο σας δεν είναι διαθέσιμο για λήψη ακόμη

en: Source
el: Πηγή

en: South Africa
el: Νότια Αφρική

en: South Korea
el: Νότια Κορέα

en: Southland
el: Add to dictionary

en: Spain
el: Ισπανία

en: Specific email address(es)
el: Συγκεκριμένη διεύθυνση(εις) email σας

en: Standard
el: Κανονικό

en: Start Date
el: Ημερομηνία έναρξης

en: State
el: Πόλη

en: State / Province
el: Νομός / Περιοχή

en: Status
el: Κατάσταση

en: Stripe Transaction ID
el: Ταυτότητα συναλλαγής Stripe

en: Subject
el: Θέμα

en: Submit
el: Υποβολή

en: Submit Favorites
el: Υποβολή αγαπημένων

en: Submit payment via PayPal
el:  Υποβολή πληρωμής μέσω PayPal.

en: Submit payment via PayPal account or use a credit card
el: Υποβολή πληρωμής μέσω PayPal ή χρήσης πιστωτικής κάρτας.

en: Subscribe Method
el: Μέθοδος Εγγραφής

en: Subtotal
el: Υποσύνολο

en: Successfully moved %s
el: Επιτυχής μετακίνηση %s

en: Sunshine Favorites
el: Sunshine αγαπημένα

en: Sunshine Galleries Page
el: Σελίδα γκαλερί Sunshine

en: Sunshine Gallery Credits for Purchases
el: Sunshine Gallery πιστώσεις για αγορές

en: Sunshine Items in Cart
el: Sunshine προϊόντα στο Καλάθι

en: Sunshine Photo Cart Overview
el: Sunshine Photo Cart επισκόπηση.

en: Sunshine cannot be the front page of your WordPress installation. <a href="%s" target="_blank">Learn more on how to resolve this issue</a>.
el: Το Sunshine δεν μπορεί να είναι η πρώτη σελίδα της εγκατάστασης του WordPress σας. <a href="%s" target="_blank">Μάθετε περισσότερα για το πώς να επιλύσετε αυτό το ζήτημα</a>.

en: Sunshine does not work using the Default Permalink settings. <a href="%s">Please choose another option</a> (we recommend "Post name").
el: Το Sunshine δεν λειτουργεί χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Permalink. <a href="%s"> Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη επιλογή </a> (προτείνουμε το «όνομα Post»).

en: Sunshine's Digital Downloads add-on requires you to run an upgrade process. Please note this may take a while if you have a lot of galleries and images.
el: Sunshine's Digital Downloads add-on απαιτεί από εσάς να εκτελέσετε μια διαδικασία αναβάθμισης. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, αν έχετε πολλές γκαλερί και εικόνες.

en: Sure thing!
el: Σίγουρο πράγμα!

en: Sweden
el: Σουηδία

en: Syria
el: Συρία

en: System Info
el: Πληροφορίες Συστήματος

en: Tasmania
el: Ταζμανία

en: Tax
el: Φόρος

en: Tax gallery digital negatives
el: Φόρος Ψηφιακών Αρνητικών Γκαλερί

en: Tax rate (%)
el: Ποσοστό φόρων (%)

en: Taxable
el: Αφορολόγητο

en: Taxes
el: Φόροι

en: Template Variables
el: Μεταβλητές πρότύπου

en: Terms
el: Όροι

en: Test Mode
el: Δοκιμαστική Λειτουργία

en: Test Publishable Key
el: Δοκιμαστικά δημοσιεύσιμο κλειδί

en: Test Secret Key
el: Δοκιμαστικό Μυστικό Κλειδί

en: Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Thailand
el: Ταϊλάνδη

en: Thank You
el: Ευχαριστούμε

en: Thank you for installing!
el: Σας ευχαριστούμε για την εγκατάσταση.

en: Thank you for registering! You can now mark your favorite photos and make purchases on the website.
el: Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας! Τώρα μπορείτε να μαρκάρετε τις αγαπημένες σας φωτογραφίες και να κάνετε αγορές στην ιστοσελίδα της.

en: Thank you for registering! You have been automatically logged into your new account
el: Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας! Έχετε συνδεθεί αυτόματα στο νέο σας λογαριασμό.

en: Thank you for updating to the latest version!
el: Ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε στην τελευταία έκδοση

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">Sunshine Photo Cart</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
el: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήτε<a href="%1$s" target="_blank">Sunshine Photo Cart</a>! Παρακαλούμε <a href="%2$s" target="_blank">αξιολογίστε μας</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Thank you for your order! Below is a summary of the order for your records. You will receive a separate email when your item(s) have shipped.
el: Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας! Παρακάτω είναι μια σύνοψη της παραγγελίας για το αρχείο σας. Θα λάβετε ένα ξεχωριστό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν το προϊόν(τα) σας, έχουν αποσταλεί.

en: Thank you!
el: Ευχαριστούμε

en: The following pages need selecting so that Sunshine knows where they are. These pages should have been created upon installation, if not you will need to create them.
el: Οι σελίδες που ακολουθούν πρέπει να επιλέγουν ώστε ο Sunshine να γνωρίζει πού βρίσκονται. Αυτές οι σελίδες θα πρέπει να έχουν δημιουργηθεί κατά την εγκατάσταση, αν όχι θα πρέπει να τις δημιουργήσετε.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
el[0]: Τα ακόλουθα plugins πρέπει να ενημερωθούν για την πιο πρόσφατη έκδοση τους για να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
el[1]: Τα ακόλουθα plugins πρέπει να ενημερωθούν για την πιο πρόσφατη έκδοση τους για να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
el[0]: Τα ακόλουθα plugins ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία:
el[1]: Τα ακόλουθα plugins ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
el[0]: Οι ακόλουθα προτεινόμενα plugins είναι προς το παρόν ανενεργά: %1$s.
el[1]: Οι ακόλουθα προτεινόμενα plugins είναι προς το παρόν ανενεργά: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
el[0]: Τα ακόλουθα Απαιτούμενα plugins είναι προς το παρόν ανενεργά: %1$s.
el[1]: Τα ακόλουθα Απαιτούμενα plugins είναι προς το παρόν ανενεργά: %1$s.

en: The gallery "%s" is password protected. To view it, please enter the password below:
el: Η γκαλερί "%s" προστατεύεται με κωδικό. Για να τη δείτε παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό στο παρακάτω

en: The gallery you are accessing is private and only allowed for specific users. Please login below:
el: Η γκαλερί είναι ιδιωτική και επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο για συγκεκριμένους χρήστες. Παρακαλούμε συνδεθείτε παρακάτω:

en: The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please login below or <a href="%s">register here</a>
el: Η γκαλερί στην οποία προσπαθείτε να δείτε απαιτεί να έχετε πρόσβαση σε ένα λογαριασμό χρήστη. Εγγραφείτε παρακάτω ή <a href="%s"> συνδεθείτε εδώ </a>

en: The gallery you are accessing requires you to have a user account to access. Please register below or <a href="%s">login here</a>
el: Η γκαλερί στην οποία έχετε πρόσβαση σας απαιτεί να έχετε πρόσβαση σε ένα λογαριασμό χρήστη. Εγγραφείτε παρακάτω ή <a href="%s"> συνδεθείτε εδώ </a>

en: The images in your order are being processed and/or printed
el: Οι φωτογραφίες της παραγγελίας σας είναι υπό επεξεργασία ή / τυπωμένα

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η εγκτάσταση και η ενεργοποίηση ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία ίσως πάρει λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε.

en: The installation of %1$s failed.
el: Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η εγκατάσταση ξεκινάει. Αυτή η διαδικασία ίσως πάρει λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
el: Το απομακρυσμένο πακέτο plugin αποτελείται από περισσότερα από ένα αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν είναι συσκευασμένα σε ένα φάκελο.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
el: Το απομακρυσμένο πακέτο plugin δεν περιέχει ένα φάκελο με το επιθυμητό slug και η μετονομασία δεν λειτούργησε.

en: The selected file could not be copied to %s.
el: Το συφκεκριμένο αρχείο δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί στο %s.

en: Theme
el: Θέμα

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
el: Υπάρχουν ένα ή και περισσότερα από τα απαιτούμενα ή συνιστώμενα plugins για να εγκαταστήσετε, να ενημερώσετε ή να ενεργοποιήσετε.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
el: Υπάρχει μια νέα έκδοση του %1$s available. %2$s Δείτε την έκδοση %3$s λεπτομέρειες %4$s ή %5$s ενημέρωση τώρα %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
el: Υπάρχει μια νέα έκδοση του%1$s διαθέσιμη. %2$sΔείτε την έκδοση %3$s Λεπτομέρειες%4$s.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
el[0]: Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα ακόλουθα Plugins: %1$s.
el[1]: Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα ακόλουθα Plugins: %1$s.

en: There was a problem activating your license key for %s, please try again or contact support. Error code: %s
el: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση του κλειδιού άδειας χρήσης για το %s, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη. Κωδικός σφάλματος: %s

en: There was an error processing your payment (%s)
el: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας (%s)

en: This coupon has exceeded the number of uses allowed
el: Το κουπόνι αυτό έχει υπερβεί τον αριθμό των χρήσεων επιτρέπεται

en: This coupon has exceeded the number of uses allowed per user
el: Το κουπόνι αυτό έχει υπερβεί τον αριθμό των χρήσεων που επιτρέπονται ανά χρήστη

en: This coupon has expired
el: Αυτό το κουπόνι έχει λήξει

en: This coupon is not yet valid, please try again later
el: Αυτό το κουπόνι δεν είναι ακόμη έγκυρο, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα

en: This discount is already applied
el: Η έκπτωση έχει ήδη εφαρμοστεί

en: This gallery this image belongs to has expired.
el: Αυτή η Γκαλερί στην οποία ανήκει η εικόνα έχει λήξει.

en: This is a placeholder page that Sunshine uses to display itself. You can edit this text by going to Pages > Client Galleries.
el: Αυτή είναι μια σελίδα κράτησης θέσης που χρησιμοποιεί η Sunshine για να εμφανιστεί η ίδια. Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το κείμενο, μεταβαίνοντας στην Γκαλερί Σελίδες> πελάτη.

en: This is an additional shipping price which will transparently be added to the total Flat Rate shipping price. Basically use this for large or heavy items like a canvas where shipping costs more than small prints.
el: Αυτή είναι μια πρόσθετη τιμή αποστολής που θα με διαφάνεια θα προστεθεί στη συνολική τιμή αποστολής Flat Rate. Βασικά χρησιμοποιήσετε αυτό για μεγάλα ή βαριά αντικείμενα, όπως έναν καμβά όπου η αποστολή του κοστίζει περισσότερο από τις μικρές εκτυπώσεις.

en: This is for internal use only and is not visible to your customer
el: Αυτό είναι μόνο για εσωτερική χρήση και δεν είναι ορατό προς τους πελάτες σας

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
el: Αυτή η άδεια δεν ανήκει στο προϊόνγια το οποίο έχετε εισέλθει.

en: This license does not have any activations left
el: Αυτή η άδεια δεν έχει καμία υπόλοιπα ενεργοποιήσεων

en: This license key is expired. Please renew it.
el: Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε το.

en: This page is not accessible via this method. Please visit a gallery first.
el: Αυτή η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη μέσω αυτής της μεθόδου. Παρακαλώ επισκεφθείτε μια γκαλερί πρώτα.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
el: Αυτό το plugin θα πρέπει να ενημερωθεί ώστε να είναι συμβατό με το θέμα σας.
    
    
    
    Suggest an edit
    View original translation

en: This product has options
el: Αυτό το προϊόν έχει επιλογές

en: This product is a package
el: Αυτό το προϊόν είναι πακέτο

en: This product is downloadable
el: Αυτό το Προϊόν είναι Διαθέσιμο για λήψη

en: This product uses tiered pricing
el: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί κλιμακωτή τιμολόγηση

en: This should be included in any free downloads
el: Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε κάθε δωρεάν downloads

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
el[0]: Αυτό το θέμα συνιστά τα εξής plugins: %1$s.
el[1]: Αυτό το θέμα συνιστά τα εξής plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
el[0]: Αυτό το θέμα απαιτεί τα εξής plugins: %1$s.
el[1]: Αυτό το θέμα απαιτεί τα εξής plugins: %1$s.

en: This will remove the folder and images added via FTP, if this was used to create the gallery
el: Αυτό θα αφαιρέσει τον φάκελο και τις εικόνες που προστέθηκαν μέσω FTP, αν αυτό χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία της γκαλερί

en: Thousands separator
el: Διαχωριστικό χιλιάδων

en: Thumbnail Height
el: Ύψος μικρογραφίας

en: Thumbnail Width
el: Πλάτος μικρογραφίας

en: Tiered Pricing
el: Επίπεδα Τιμών

en: Time
el: Χρόνος

en: Time Sent
el: Ώρα αποστολής

en: Title (Optional):
el: Τίτλος (προαιρετικά)

en: To
el: Προς

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Για ενεργοποιήση <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Για ενεργοποιήση <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
el[0]: To Install <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Για εγκατάσταση <span class="count">(%s)</span>

en: To continue to checkout, please enter your email address and password to establish an account. You can complete your purchase on the next page.
el: Για να συνεχίσετε στην ολοκλήρωση της παραγγελίας, παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασής σας για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αγορά σας στην επόμενη σελίδα.

en: Top Left
el: Πάνω Αριστερά

en: Top Right
el: Πάνω Δεξιά

en: Total
el: Σύνολο

en: Total Max Uses
el: Μέγιστες χρήσεις

en: Total Orders Completed
el: Σύνολο Ολοκληρωμένων Παραγγελιών

en: Total Sales
el: Σύνολο Πωλήσεων

en: Total Sales Revenue
el: Συνολικά έσοδα από πωλήσεις

en: Total Unique Views
el: Σύνολο Μοναδικών Προβολών

en: Total downloads
el: Σύνολο Λήψεων

en: Total purchases
el: Σύνολο Αγορών

en: Total views
el: Συνολικές προβολές

en: Trigger
el: Έναυσμα για

en: Tunisia
el: Τυνησία

en: Turkey
el: Τουρκία

en: Type
el: Τύπος

en: Ukraine
el: Ουκρανία

en: Unfilled items in package:
el: Ασυμπλήρωτα στοιχεία στη συσκευασία:

en: Uninstall
el: Απεγκατάσταση

en: United Kingdom
el: Ηνωμένο Βασίλειο

en: United States
el: Η.Π.Α

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update %2$s
el: Αναβάθμηση %2$s

en: Update Account Info
el: Ενημέρωση Λογαριασμού

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση  <span class="count">(%s)</span>

en: Update Cart
el: Ενημέρωση Καλαθιού

en: Update Order Status
el: Ενημέρωση κατάστασης παραγγελίας

en: Update Price Level
el: Ενημέρωση Επιπέδου Τιμών

en: Update Product Category
el: Ενημέρωση κατηγορίας προϊόντος

en: Update Required
el: Απαιτείται ενημέρωση

en: Update completed
el: Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε

en: Update recommended
el: Συνηστάται Ενημέρωση

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Αναβάθμιση plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
el: Γίνεται αναβάθμιση του Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
el: Μήνυμα αναβάθμισης από τον συντάκτη του plugin:

en: Use Shortcode
el: Χρησιμοποίησε σύντομο κωδικό

en: Use my %s in credit
el: Χρησιμοποίησε το δικό μου %s σε πίστωση

en: Use this to instruct customers how to submit payment (if check, mailing address would be a good idea)
el: Χρησιμοποιήστε αυτό για να οδηγίσει τους πελάτες στο πώς να υποβάλουν την πληρωμή (αν είναι επιταγή, η ταχυδρομική διεύθυνση θα ήταν μια καλή ιδέα)

en: User has favorites
el: Ο Χρήστης Έχει Αγαπημένα

en: User has items in cart
el: Ο Χρήστης Έχει Προϊόντα στο Καρότσι του

en: User has no orders
el: Ο Χρήστης Δεν Έχει Παραγγελίες

en: User has no orders yet
el: Ο Χρήστης δεν έχει παραγγελίες ακόμα

en: User has not ordered item from gallery
el: Ο Χρήστης  δεν έχει παραγγείλει προϊόντα από τη Γκαλερί

en: User has not viewed any galleries
el: Ο Χρήστης δεν έχει δει καμία Γκαλερί

en: User has ordered
el: Ο Χρήστης Παράγγειλε

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Username or Email
el: Όνομα χρήστη ή Email

en: Users will not be able to purchase any products for this gallery
el: Οι χρήστες δεν θα είναι σε θέση να αγοράσουν κανένα προϊόν απο αυτή τη γκαλερί

en: Valid email is required
el: Απαιτείται έγκυρo email

en: Valid email required
el: Απαιτείται έγκυρo email

en: Version
el: Έκδοση

en: Vertically
el: Κάθετα

en: Vietnam
el: Βιετνάμ

en: View Automated Emails
el: Δείτε τα Αυτοματοποιημένα Emails

en: View Cart
el: Δείτε το Καλάθι

en: View Client Galleries
el: Προβολή γκαλερί πελατών

en: View Discounts
el: Δείτε τις Εκπτώσεις

en: View Email Log
el: Προβολή αρχείου Email

en: View Gallery
el: Προβολή Γκαλερί

en: View Orders
el: Δείτε τις παραγγελίες

en: View Product Options
el: Δείτε τις Επιλογές Προϊόντος

en: View Products
el: Δείτε τα προϊόντα

en: View cart
el: Δείτε το καλάθι σας

en: View comments
el: Δείτε τα σχόλια

en: View items in cart
el: Δείτε προϊόντα στο Καλάθι

en: Views
el: Εμφανίσεις

en: Want to customize this default text?
el: Θέλετε να προσαρμόσετε το προεπιλεγμένο κείμενο:

en: Watermark
el: Υδατογράφημα

en: Watermark Thumbnails
el: Υδατογράφημα Μικρογραφίας

en: We are processing your images! Please be patient, especially if you have a lot.
el: Επεξεργαζόμαστε τις φωτογραφίες σας! Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί, ειδικά αν έχετε πολλές.

en: We have received your order and payment
el: Έχουμε λάβει την παραγγελία σας και την πληρωμή σας

en: We have received your order but payment is still pending
el: Έχουμε λάβει την παραγγελία σας αλλά η πληρωμή σας ακόμα εκκρεμεί

en: We think Campaign Monitor is by far the best email newsletter system. <a href="https://signup.campaignmonitor.com/signup" target="_blank">Sign up for free!</a>
el: Πιστεύουμε ότι Campaign Monitor είναι μακράν το καλύτερο σύστημα ενημερωτικό δελτίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. <a href="https://signup.campaignmonitor.com/signup" target="_blank">Εγγραφείτε δωρεάν!</a>

en: Welcome to Sunshine Photo Cart %s
el: Καλώς ήρθατε στο Sunshine Photo Cart %s

en: What country or state should have taxes applied
el: Ποιας χώρας ή πολιτείας οι φόροι  θα πρέπει να εφαρμοσθούν

en: What zip/post codes is this allowed for? Separate each zip/post code with a comma.
el: Τι Ταχ Κώδικες επιτρέπονται για; Διαχωρίστε κάθε ταχυδρομικό κώδικα με ένα κόμμα.

en: When emails are sent to customers, what email address should they come from
el: Όταν μηνύματα θα αποστέλλονται στους πελάτες, από ποιο email θα πρέπει να προέρχονται

en: When emails are sent to customers, what name should they come from
el: Όταν μηνύματα θα αποστέλλονται στους πελάτες, από ποιο όνομα θα πρέπει να προέρχονται

en: When to subscribe
el: Πότε να εγγραφώ

en: Where to enable
el: Από πού να ενεργοποιήσω

en: Which countries users can select at checkout
el: Ποιες χώρες μπορούν οι χρήστες να επιλέξουν κατά την ολοκλήρωση αγοράς

en: WordPress Repository
el: WordPress Καταθετήριο

en: Would you like to earn $10 credit towards an add-on or a license renewal? Then go take the Sunshine survey! It will help us learn more about how you use Sunshine and what we can do to make it better.
el: Θα θέλατε να κερδίσετε 10 δολάρια πίστωσης για ανανέωση add-on ή άδεια χρήσης; Τότε πάρτε την έρευνα Sunshine! Θα μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα για το πώς χρησιμοποιείτε το Sunshine και τι μπορούμε να κάνουμε για να το βελτιώσουμε.

en: You are not allowed to add any more discounts to your cart
el: Δεν επιτρέπεται να επιπλέον εκπτώσεις στο καλάθι σας

en: You do not have any sales yet
el: Δεν έχετε πωλήσεις ακόμα

en: You do not have anything in your cart yet
el: Δεν έχετε τίποτε στο καλάθι σας ακόμα

en: You do not have anything in your cart yet!
el: Δεν έχετε τίποτε στο καλάθι σας ακόμα

en: You do not have permission to access this image
el: Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτή την εικόνα

en: You do not have permission to download these files.
el: Δεν έχετε άδεια για να κατεβάσετε αυτά τα αρχεία

en: You do not have permission to download this file.
el: Δεν έχετε άδεια για να κατεβάσετε αυτό το αρχείο

en: You do not have permission to install plugin updates
el: Δεν έχετε άδεια για να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις του plugin

en: You have %s characters left
el: Σας έχουν απομείνει %s χαρακτήρες

en: You have %s in credit
el: Έχεις %s σε πίστωση

en: You have a very special lifetime license, congrats!
el: Έχετε μια πολύ ειδική άδεια για πάντα, συγχαρητήρια!

en: You have already added the gallery download for %s to your cart
el: Έχετε ήδη προσθέσει στην γκαλερί λήψης για %s στο καλάθι σας.

en: You have no images marked as a favorite
el: Δεν έχετε σημειώσει κάποια φωτογραφία σαν αγαπημένη

en: You have not filled all your packages
el: Δεν έχετε συμπληρώσει όλα τα πακέτα σας.

en: You have not met the minimum order of %s for the gallery "%s"
el: Δεν έχετε εκπληρώσει την ελάχιστη παραγγελία του %s για την γκαλερί "%s"

en: You have not met the minimum order subtotal of %s
el: Δεν έχετε εκπληρώσει το ελάχιστο σύνολο παραγγελίας της τάξης του %s

en: You having been using Sunshine Photo Cart for a bit and that's awesome! Could you please do Sunshine a big favor and give it a 5-star rating on WordPress?  Reviews from users like you really help Sunshine to grow and continue to improve.
el: Έχετε χρησιμοποιήσει το Sunshine Photo Cart για λίγο καιρό τώρα και αυτό είναι υπέροχο! Θα σας μπορούσατε σας παρακαλώ, να κάνετε στο Sunshine μια μεγάλη χάρη και να δώσετε μια βαθμολογία 5 αστέρων στο WordPress; Κριτικές από χρήστες σαν εσένα πραγματικά βοηθούν το Sunshine να αναπτυχθεί και να συνεχίσει να βελτιώνεται.

en: You might have left one of the fields blank, or be posting too quickly
el: Μπορεί να έχοετε αφήσει ένα από τα πεδία κενά, ή δημοσιεύετε πάρα πολύ γρήγορα

en: You must approve our terms
el: Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους μας

en: You must first <a href="%s">login</a> or <a href="%s">register</a> before you can add pictures to your cart. This allows us to track your favorites and items in your cart when you return.
el: Θα πρέπει πρώτα να <a href="%s">σύνδεση</a> ή <a href="%s">εγγραφή</a> για να μπορέσετε να προσθέσετε φωτογραφίες στο καλάθι σας. Αυτό μας επιτρέπει να παρακολουθούμε τα αγαπημένα σας και τα αντικείμενα στο καλάθι σας όταν επιστρέψετε.

en: You must select an option
el: Πρέπει να επιλέξετε μια επιλογή

en: Your comment has been added!
el: Το σχόλιό σας έχει προστεθεί

en: Your favorite images have been sent
el: Οι αγαπημένες σας εικόνες, σας έχουν αποσταλεί.

en: Your galleries have been updated!
el: Οι γκαλερί σας, έχουν ενημερωθεί!

en: Your items have shipped (or are available for download)!
el: Τα αντικείμενά σας, σας έχουν αποσταλεί (ή είναι διαθέσιμα για λήψη)!

en: Your license expired on %s. <a href="https://www.sunshinephotocart.com/account" target="_blank">click here to renew</a>
el: Η άδειά σας λήγει στις %s. <a href="https://www.sunshinephotocart.com/account" target="_blank">πατήστε εδώ για να ανανεώσετε</a>

en: Your license expires on %s
el: Η αδειά σας λήγει στις %s

en: Your order #[order_id] from [sitename] has been updated
el: Η παραγγελία σας # [ORDER_ID] από [SITENAME] έχει ενημερωθεί

en: Your order is ready to be picked up
el: Η παραγγελία σας είναι έτοιμη για να παραληφθεί

en: Your order was cancelled and/or refunded
el: Η παραγγελία σας ακυρώθηκε και/ή πιστώθηκε

en: Zip / Postcode
el: Ταχ. Κώδικας

en: [%s] New User Registration
el: [%s] Εγγραφή νέου χρήστη

en: added to cart
el: προστέθηκε στο καλάθι

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
el: Άγνωστο

[ctx: coupon]
en: Add New
el: Πρόσθεσε Νέο

en: discount added
el: Η έκπτωση προστέθηκε

[ctx: email]
en: Add New
el: Πρόσθεσε Νέο

[ctx: email-log]
en: Add New
el: Πρόσθεσε Νέο

[ctx: gallery]
en: Add New
el: Πρόσθεσε Νέο

en: images
el: Εικόνες

en: in
el: Μέσα

en: items
el: Είδη

en: off order
el: Εκτός παραγγελίας

en: or
el: ή

[ctx: order]
en: Add New
el: Πρόσθεσε Νέο

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
el: και

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Όλα <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Όλα <span class="count"> (%s) </span>

[ctx: post type general name]
en: Automated Emails
el: Αυτόματο email

[ctx: post type general name]
en: Discounts
el: Εκπτώσεις

[ctx: post type general name]
en: Email Log
el: Αρχείο Email

[ctx: post type general name]
en: Galleries
el: Γκαλερί

[ctx: post type general name]
en: Orders
el: Παραγγελίες

[ctx: post type general name]
en: Product Options
el: Επιλογές Προϊόντος

[ctx: post type general name]
en: Products
el: Προϊόντα

[ctx: post type singular name]
en: Automated Email
el: Αυτόματο email

[ctx: post type singular name]
en: Discount
el: Έκπτωση

[ctx: post type singular name]
en: Email Log
el: Αρχείο Email

[ctx: post type singular name]
en: Gallery
el: Γκαλερί

[ctx: post type singular name]
en: Order
el: Παραγγελία

[ctx: post type singular name]
en: Product
el: Προϊόν

[ctx: post type singular name]
en: Product Option
el: Επιλογή Προϊόντος

en: total views
el: Συνολικές προβολές

en: username
el: όνομα χρήστη
