meeting-scheduler-by-vcita 4.2.6 - en to es translation catalogue (182 entries)

en: (also supported on desktop)
es: (también disponible en escritorio)

en: 2 way sync with Google Calendar, iCal & Outlook
es: Sync with Google calendar / iCal / Outlook

en: Action source, will be displayed in the engagement
es: fuente de la acción, se mostrará en la cita

en: Add Google Reserve
es: Agregar Reserva con Google

en: Add a book button to your Facebook page
es: Agregue un botón de reserva a su página Facebook

en: Add a book button to your Google page
es: Agregue un botón de reserva a su página Google

en: Add on Facebook
es: Agregar en Facebook

en: Add to Site
es: Agregar al sitio

en: Already have an account?
es: Ya tiene una cuenta?

en: Beauty & fashion
es: Belleza y moda

en: Below you will find the parameters that you can pass with every scheduling action. Using those parameters will help you provide a quick and smooth scheduling experience
es: A continuación encontrará los parámetros que puede transmitir con cada acción de reserva. Usar esos parámetros le ayudará a proveer una experiencia de reserva rápida y fácil

en: Billing & Invoicing
es: Facturación

en: Business Calendar
es: Calendario del negocio

en: Button color
es: Color del botón

en: Button text
es: Texto del botón

en: By default the meeting requests are automatically accepted (i.e. your clients will get a booking confirmation right after they schedule). If you wish, you can turn off the auto accept feature and manually confirm / decline every meeting request. Turn off auto accept
es: Por defecto, las solicitudes de citas se aceptan automáticamente (esto es, sus clientes obtendrán una confirmación de reserva justo después de haberla programado). Si lo desea, puede desactivar la característica de aceptar automáticamente las reservas y confirmar / declinar manualmente cada solicitud de cita. Desactive la aceptación automática

en: Can I send reminders to clients?
es: Puedo enviar recordatorios a los clientes?

en: Can I set different working hours for certain dates?
es: Puedo establecer diferentes horarios de trabajo para fechas específicas?

en: Can I set specific working days & hours for a specific service?
es: Puedo establecer horas y días de trabajo específicos para un servicio específico?

en: Can I sync my calendar with vCita?
es: Puedo sincronizar mi calendario con vcita?

en: Can clients book an appointment with me outside my working hours?
es: Los clientes pueden sacar citas conmigo fuera de mis horas de trabajo?

en: Cancel
es: Cancelar

en: Connect
es: Conéctese

en: Connect to vcita
es: Conéctese a vcita

en: Contact Form
es: Formulario de contacto

en: Contact Us
es: Contáctenos

en: Custom Implementation
es: Implementación a medida

en: Custom Implemetation
es: Implementación a medida

en: Design
es: Diseño

en: Do I need to confirm the meeting after a client schedules online?
es: Necesito confirmar la cita después de que un cliente reserve en línea?

en: Ease the scheduling process by adding parameters
es: Facilite el proceso de reserva al agregar parámetros

en: Edit
es: Editar

en: Edit availbility
es: Edite la disponibilidad

en: Edit form
es: Editar formulario

en: Enable clients to book meetings with your right from your Facebook / Google page
es: Permita que los clientes reserven citas con usted desde su página Facebook / Google

en: Enjoying vcita Scheduling? Please rate us 5 stars and help us spread the word
es: Está disfrutando el planificador de vcita? Por favor denos 5 estrellas y ayúdenos a correr la voz

en: Entertainment & arts
es: Artes y entretenimiento

en: Frequetly Asked Questions
es: Preguntas frecuentes

en: Go ahead to customize your scheduling button look and feel.
es: Continúe para personalizar el aspecto y estilo de su botón de programación.

en: Handle your billing & Invoicing like a pro, and accept payments online
es: Maneje sus facturas como un profesional y acepte pagos en línea

en: Happy Scheduling,
es: Feliz programación,

en: Have questions? email our support team and get answers to any question you may have
es: Tiene preguntas? Envíe un correo electrónico a nuestro equipo de servicio de asistencia técnica para obtener respuestas a cualquier pregunta que pueda tener

en: Head to
es: Diríjase a

en: Here are the services your clients can book with you. You can
es: Aquí están los servicios que sus clientes pueden reservar. Puede

en: Hi
es: Hola

en: Hooray! Your clients can book with you right from your site
es: Viva! Sus clientes ya pueden hacer reservas desde su sitio

en: Hover color
es: Color al pasar el cursor sobre el texto

en: I found a better plugin
es: Encontré un plugin mejor

en: I want to use vcita’s scheduling button just on specific pages on my site. Is it possible?
es: Quiero utilizar el botón de reserva de vcita solo en páginas específicas de mi sitio. Es posible?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
es: Si tiene un momento, por favor díganos por qué desactiva:

en: Instead of making your clients manually fill the meeting details (i.e. choosing the service, time, price etc), you can simply send those as parameters when the user initiates the scheduling process.
es: En vez de pedir a sus clientes que rellenen manualmente los detalles de la cita (a saber, elegir el servicio, la hora, el precio, etc.), simplemente puede enviarlos como parámetros cuando el usuario inicie el proceso de programación.

en: Integrating vcita’s scheduling software with your online assets is super easy and requires no technical knowledge or coding.
es: Integrar al software de planificación de vcita con sus recursos en línea es súper fácil y no requiere de conocimientos técnicos ni de programación.

en: Is vcita HIPAA compliant?
es: vcita cumple con la HIPAA?

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue
es: Es una desactivación temporal. Solo estoy depurando el problema

en: It’s great to see you added vcita’s online scheduling plugin to your site.<br>To get your plugin up and running, just connect vcita to wordpress with a few easy steps.
es: Nos alegra ver que haya agregado el plugin de programación en línea de vcita a su sitio.<br>Para poner en marcha el plugin, simplemente conecte vcita a wordpress con unos cuantos y sencillos pasos.

en: It’s time to get booked online
es: Es hora de aceptar reservas en línea

en: Let clients schedule online services and conduct video calls via Zoom.
es: Permita que los clientes programen servicios en línea y lleven a cabo video llamadas vía Zoom.

en: Let your calendar work for you! Automatically confirm client scheduling requests based on your availability to save time on back & forth coordination.
es: Permita que su calendario haga el trabajo! Confirme automáticamente las solicitudes de reserva de sus clientes según su disponibilidad para ahorrarse tiempo en el ir y venir de la coordinación.

en: Let’s get started
es: Comencemos

en: Main
es: Principal

en: Marketing & Sales Expert
es: Experto en marketing y ventas

en: Mobile preview
es: Vista previa en el móvil

en: More options
es: Más opciones

en: More unanswered questions?
es: Tiene más preguntas sin respuesta?

en: No coding needed
es: No requiere conocimientos de programación!

en: No worries! We are here to assist
es: No se preocupe, estamos aquí para ayudarle

en: Not satisfied with the result?
es: No está satisfecho con el resultado?

en: Online Booking by vcita
es: Reservas en línea de vcita

en: Online scheduling
es: Programación

en: Other
es: Otro

en: Our online scheduler can be accessed from anywhere, anytime!
es: Nuestro planificador en línea se puede acceder desde cualquier lugar, en cualquier momento!

en: Parameters list
es: Lista de parámetros

en: Plugin
es: Plug-in

en: Pop up after 5 seconds
es: Ventana emergente después de 5 segundos

en: Pre-fill agenda for the appointment
es:  rellene la agenda para la cita

en: Pre-fill email for the appointment
es: introduzca el correo electrónico para la cita

en: Pre-fill first_name for the appointment
es: introduzca primero_el nombre para la cita

en: Pre-fill last_name for the appointment
es: introduzca el apellido para la cita

en: Pre-fill phone for the appointment
es: introduzca el teléfono para la cita

en: Preselect a service by it's uid
es: Preseleccionar un servicio por su uid

en: Preselect date to show the scheduling on (MMDDYY or MMDDYYYY)
es: Preseleccionar una fecha para mostrar los horarios el (MMDDYY o MMDDYYY)

en: Preselect staff by it's uid
es: del equipo primero y luego mostrar la selección de servicios según el miembro del equipo seleccionado

en: Preview
es: Vista previa

en: Quick feedback
es: Retroalimentación rápida

en: Quickly configure your online booking settings with our online booking wizard
es: Configure rápidamente los ajustes de sus reservas en línea con nuestro asistente de instalación para las reservas en línea

en: Rate Now
es: Evalúenos ahora

en: Rate Us
es: Evalúenos

en: Rated 4.7/5 on Google My Business (308 votes)
es: Evaluación de 4.7/5 en Google Mi Negocio (308 votos)

en: Reconnect vcita
es: Conéctese a vcita

en: Recording Studio Owner
es: Dueño de un estudio de grabación

en: Reset to default
es: Restaurar diseño predeterminado

en: Sales & marketing
es: Ventas y marketing

en: Save
es: Guardar

en: Save the back-and-forth
es: Ahórrese el ir y venir

en: Schedule Now
es: Programar ahora

en: Schedule a demo
es: Programar ahora

en: Schedule now
es: Programar ahora

en: Schedule online – anytime, anywhere
es: Programación en línea - en cualquier momento, desde cualquier lugar

en: Scheduling Button
es: Botón planificador

en: Scheduling Page
es: Página de programación

en: See it in action
es: Véalo en acción

en: See what users say about our online scheduler
es: Vea lo que otros usuarios dicen sobre el planificador en línea vcita

en: Send Parameters
es: Envíe parámetros

en: Service duration
es: Duración del servicio

en: Service name
es: Nombre del servicio

en: Set the time during which clients can book meetings with you.
es: Establezca las horas durante las cuales los clientes pueden reservar citas con usted.

en: Settings
es: Configuración

en: Show on site
es: Mostrar en el sitio

en: Show only services matching the name (only if service not provided)
es: Preseleccionar un servicio por su uid

en: Show widget on site
es: Mostrar el widget en el sitio

en: Sign out
es: Cierre sesión

en: Skip & deactivate
es: Saltar y desactivar

en: Solo? Team? vcita fits all
es: Trabaja por su cuenta, en equipo? vcita se adapta a todo

en: Some of vcita’s cool features
es: Algunas de las características de vcita

en: Start Wizard
es: Empezar el asistente de instalación

en: Suggest a feature
es: Sugiera una característica

en: Super simple HTML will enable you to use your own buttons and release the full power of vcita Scheduling.
es: Un HTML súper sencillo le permitirá usar sus propios botones y liberar el poder completo del planificador vcita.

en: Support
es: Asistencia

en: Support & Docs
es: Asistencia

en: Sync calendar
es: Sincronizar calendario

en: Sync your Calendars
es: Sincronice sus calendarios

en: Sync your Outlook, iCal or Google Calendar with vcita to efficiently manage your calendar & avoid double bookings
es: Sincronice su calendario Outlook, iCal o Google con vcita para gestionar de manera eficaz su calendario y evitar las dobles reservas

en: Take design from
es: Tomar diseño de

en: Text color
es: Color del texto

en: The best experience for your clients
es: La mejor experiencia para sus clientes

en: The best online scheduling<br>solution for just $12 a month
es: El mejor software en línea de<br>planificación por solo $12 al mes

en: The plugin didn't work
es: El plugin no funcionó

en: The vcita Team
es: El equipo vcita

en: The widget will be added to your site once you connect to vcita
es: El widget se agregará al sitio una vez que se conecte a vcita

en: This plugin shows your free time slot on your blog and allows you to book appointments with your clients 24x7x365. Very easy Ajax interface. Easy to setup and can be controlled completely from powerful admin area.
es: Este plugin muestra los horarios libres en su blog y permite que sus clientes reserven citas las 24/7/365. Interfaz Ajax fácil de usar. Se puede instalar fácilmente y se puede controlar por completo desde la potente área del administrador.

en: Turn any element on your site into a scheduling button
es: Convierta cualquier elemento de su sitio en un botón planificador

en: Turn on Widget
es: Encender widget

en: Turn on the booking widget
es: Encienda el widget de reservas

en: Turn switch on to add a scheduling page to your website
es: Active el interruptor para agregar una página de programación a su sitio web

en: Turn switch on to add your vcita contact form on your website
es: Active el interruptor para agregar su formulario de contacto vcita a su sitio web

en: Turn the switch on to add vcita`s scheduling widget to your site!
es: Active el interruptor para agregar el widget de programación de vcita a su sitio!

en: Turn your own site elements into SMART booking buttons
es: Convierta a los elementos de su propio sitio en botones de reserva SMART

en: Upgrade
es: Mejore su plan

en: Using vcita’s LiveSite SDK
es: Usar el kit de desarrollo de software (SDK) del LiveSite de vcita

en: We can help: Support Service
es: Podemos ayudarle: contacte con el servicio de asistencia técnica

en: Wedding Gown Designer
es: Diseñadora de vestidos de boda

en: Welcome Onboard!
es: Bienvenido/a a vcita!

en: Welcome to vcita!
es: Bienvenido/a a vcita!

en: What information can I ask my clients to provide during scheduling?
es: Qué información le puedo preguntar a mis clientes cuando saquen cita?

en: What is a service (also known as a meeting type / event type)?
es: Qué es un servicio (también conocido como tipo de cita / tipo de evento)?

en: When a client books a meeting he has to choose a meeting type (aka service) from your service list. Each new vCita account is configured with several default services that you can customize according to your needs. You can also create as many additional services as you require. To learn more click
es: Cuando un cliente reserva una cita, tiene que elegir el tipo de cita (servicio) de su lista de servicios. Cada nueva cuenta vcita se configura con varios servicios automáticos que puede personalizar según sus necesidades. También puede crear tantos servicios adicionales como lo requiera. Para saber más, haga clic

en: When using online scheduling your clients will be able to book an appointment at any time. However, you can customize the hours of availability to your liking. By default the set working days & hours are Mon-Fri 9am-5pm.
es: Al usar el planificador en línea, sus clientes podrán sacar citas en cualquier momento. Sin embargo, puede personalizar las horas disponibles como guste. Por defecto, las horas y días de trabajo establecidas son de Lunes-Viernes, de 9am-5pm.

en: Whether you’re a one-person show or manage a team of employees, we’ve got you covered!
es: No importa si trabaja solo/a o si gestiona un equipo de empleados, ¡puede contar con nosotros!

en: Widget image (Optional)
es: Widget image (optional)

en: Widget text
es: Texto del widget

en: Widget title
es: Título del widget

en: Yes, By default your clients will get a reminder email 30 minutes before the meeting. You can change how many minutes / hours / days in advance, they will get the alert. You can also create another reminder if needed. Reminders can also be sent via sms. Customize your reminders
es: Sí, por defecto, sus clientes recibirán un email de recordatorio 30 minutos antes de la cita. Puede cambiar el número de cuántos minutos/horas/días antes de la cita recibirán la alerta. También puede crear otro recordatorio si lo necesita. Los recordatorios también se pueden enviar vía sms. Personalice sus recordatorios

en: Yes, vCita’s calendar enables you to sync with all other calendars such as Gmail, iCal, Outlook etc. With a click of a button your vCita calendar will be integrated to your prepared calendar. You will be able to see all the meetings that are scheduled on vcita, and most importantly avoid double bookings. You can sync your calendar
es: Sí, el calendario de vcita le permite sincronizarse con todos los demás calendarios, tales como Gmail, iCal, Outlook, etc. Con tan solo presionar un botón, su calendario vcita se integrará a su calendario preparado. Podrá ver todas las citas programadas en vcita y, lo que es más importante, evitará las dobles reservas. Puede sincronizar su calendario

en: Yes, vcita is HIPAA compliant.
es: Sí, vcita cumple con la HIPAA!

en: Yes. Instructions are available
es: Sí. Las instrucciones están disponibles aquí

en: Yes. You can change and alter your availability status according to your needs. Check it out
es: Sí. Puede cambiar y alterar su disponibilidad según sus necesidades. Descúbralo

en: Yes. you can customize and align your working hours per service to your availability. For example: if you provide manicure services only on Mondays and Thursdays you can define specific availability only for that service.
es: Sí. Puede personalizar y alinear los horarios de trabajo por servicio según su disponibilidad. Por ejemplo, si provee servicios de manicura solo los lunes y jueves, puede definir una disponibilidad específica solo para ese servicio.

en: You are connected to vcita as
es: Está conectado/a a vcita como

en: You can design your own button and place it anywhere you want on your site. Once a visitor clicks on it, your scheduling page on vcita will open.
es: Puede diseñar su propio botón y situarlo en cualquier lugar del sitio que desee. Una vez que los visitantes hagan clic en él, se abrirá una página de programación vcita.

en: You can either set the widget design here, or on vcita website if you wish to utilize more advanced features
es: Puede establecer el diseño del widget aquí o bien en el sitio web de vcita si quiere utilizar características más avanzadas

en: Your account on vcita was successfully created and you are ready to accept appointments online.
es: Su cuenta en vcita se creó con éxito y ya está list/a para aceptar citas en línea.

en: Your availability hours
es: Sus horas disponibles

en: Your clients can not book meeting online with you at the moment. Please turn the booking<br>widget on to enable your clients to book online with you
es: Sus clientes no pueden hacer una cita en línea con usted en este momento. Por favor encienda el<br>widget de reservas para permitir que sus clientes puedan sacar citas en línea

en: Your default working days are <b>Monday-Friday</b> from <b>9am</b> to <b>5pm</b>. You can edit those on the settings tab.
es: Sus días laborales por defecto son de <b>lunes</b> a <b>viernes</b> de <b>9 am</b> a <b>5 pm</b>. Los puede editar en la pestaña de configuración

en: Your online booking plugin is almost ready…!
es: Su plugin de reservas en línea está casi listo…!

en: Your scheduling page is active on your site
es: Su página de programación está activa en su sitio

en: Your services
es: Sus servicios

en: Your vcita contact form is active on your site.
es: Su formulario de contacto vcita está activo en su sitio.

en: add / edit
es: agregar / editar

en: for more details
es: para obtener más detalles.

en: full documentation
es: documentación completa

en: here
es: aquí

en: just $12 a month
es: por solo $12 al mes

en: more services
es: más servicios

en: our support
es: Asistencia

en: services_first (default) to show the service selection step before a staff is selected or staff_first to show the staff selection step first and then show the services selection according to the selected staff member
es: services_first (default) para mostrar el paso de selección del servicio antes de que se seleccione el equipo o para mostrar el paso de selección del equipo primero y luego mostrar la selección de servicios según el miembro del equipo seleccionado

en: vCita LiveSite SDK offers a wealth of engagement tools to drive more business and deliver amazing customer service through your website. Please review the
es: El SDK del LiveSite de vcita ofrece una plétora de herramientas de interacción para generar más negocios y proporcionar un increíble servicio al cliente a través de su sitio web. Por favor lea la

en: vCita enables you to fully personalize your meeting form. You can ask your clients to provide any type of information while they schedule a meeting. For example: a phone number, address, date of birth etc. You can customize your meeting form
es: vcita le permite personalizar completamente su formulario. Puede pedirle a sus clientes que le proporcionen cualquier tipo de información mientras reservan una cita. Por ejemplo: número de teléfono, dirección, fecha de nacimiento, etc. Puede personalizar su formulario

en: vcita is a self-service scheduling for you and your clients.<br>Save time on coordination and increase client satisfaction.
es: vcita es un planificador de autoservicio para usted y sus clientes.<br>Ahorre tiempo en coordinación y aumente la satisfacción del cliente.

en: “Before it took 3 days to schedule an appointment with a client. Now it takes 30 seconds.”
es: "Antes me tomaba 3 días para programar una cita con un cliente. Ahora me toma 30 segundos".

en: “I was able to triple my income because I had given clients the ability to book their own appointments”
es: "Logré triplicar mis ingresos cuando le di a mis clientes la posibilidad de sacar sus propias citas".

en: “The online scheduling ability enables me to have a life as an entrepreneur and have a good flow to my day.”
es: "La posibilidad de programar citas en línea me permite tener una vida de emprendedora y que mi día tenga un buen flujo".
